- Duits Nederlands
- Es ist gemütlich. = Het is gezellig.
- Ich freue mich auf Ostern. = Ik verheug me op Pasen.
- Ich freue mich über das Geschenk. = Ik ben blij met het cadeau.
- am zweiten März = op twee maart
- bald = gauw / binnenkort
- im Jahre 2001 = in 2001
- immer = altijd
- jedes Jahr = elk jaar
- manchmal = soms
- nie = nooit
- oft = vaak
- weil = omdat
- zusammen = samen
- bekommen = krijgen
- einladen = uitnodigen
- feiern = vieren
- gratulieren zu = feliciteren met
- machen = doen / maken
- mitbringen = meebrengen
- naschen = snoepen
- riechen = ruiken
- schenken = cadeau geven
- schmücken = versieren
- wünschen = wensen
- die Kerzen anzünden = de kaarsen aansteken
- Geburtstag haben = jarig zijn
- gute Laune haben = goed gehumeurd zijn
- die Einladung = de uitnodiging
- die Familie = het gezin
- das Fest / die Feier = het feest
- der Feiertag = de feestdag
- die Feiertage = de feestdagen
- die Feste = de feesten
- der Frühling = de lente
- im Frühling = in de lente
- der Gast = de gast
- die Gäste = de gasten
- der Geburtstag = de verjaardag
- die Geburtstage = de verjaardagen
- das Geschenk = het cadeautje
- die Geschenke = de cadeautjes
- der Heiligabend = kerstavond (avond van 24 december)
- der Herbst = de herfst
- die Hochzeit = de bruiloft
- Neujahr = Nieuwjaar
- Ostern = Pasen
- Silvester = Oudjaar
- der Sommer = de zomer
- die Stimmung = de sfeer
- die Überraschung = de verrassing
- die Überraschungen = de verrassingen
- Weihnachten = Kerst
- der Weihnachtsbaum = de kerstboom
- die Weihnachtsferien (meervoud) = de kerstvakantie
- der Winter = de winter