Duits : Nederlands
aufziehen = plagen
der Aushang = de affiche
auslösen = teweegbrengen / in werking stellen
falsch = verkeerd / fout
die Geschichte = de geschiedenis / het verhaal
das Gewitter = het onweer
initiieren = op poten zetten / het initiatief nemen tot
körperlich = lichamelijk
mobben = pesten
rempeln = duwen / aanstoten
die Schlägerei = de vechtpartij / gevecht
die Schlichtung = de bemiddeling
der Streithahn = de ruziemaker
die Tätigkeit = de activiteit / de bezigheid
der Tropfen = de druppel
sich abnabeln = losmaken
abstreiten = ontkennen / betwisten
die Bildung = de opleiding
entartet = ontaard
erkranken = ziek worden
die Erziehung = de opvoeding
favorisieren = de voorkeur geven aan / prefereren
gängig = gangbaar
laut = volgens
die Lösung = de oplossing
die Magersucht = de anorexia nervosa
der Nährboden = de voedingsbodem
neulich = pas geleden / kort geleden
das Opfer = het slachtoffer
woanders = ergens anders
absichtlich = met opzet / opzettelijk / expres
ermöglichen = mogelijk maken
die Erniedrigung = de vernedering
herablassend = uit de hoogte / neerbuigend
die Ignoranz = de onwetendheid
obdachlos = dakloos
schmerzen = pijn doen
der Schwachsinn = de onzin
sich sehnen = verlangen
das Verhältnis = de verhouding / de relatie
verschmutzen = vervuilen
vorziehen = de voorkeur geven aan
der Absturz = de crash / de val
auftauen = ontdooien
bislang = tot nu toe
das Ereignis = de gebeurtenis
die Forschung = het onderzoek
gelegentlich = zo nu en dan
die Körperverletzung = het toebrengen van lichamelijk letsel
muskulös = gespierd
radeln = fietsen
der Randalierer = de herrieschopper
schützen = beschermen
die Schwiegermutter = de schoonmoeder
die Sicherheit = de veiligheid / de zekerheid
der Streit = de ruzie / de strijd
die Zunge = de tong
angeblich = zogenaamd / naar het schijnt
ausgerechnet = juist / uitgerekend
beraten = adviseren / advies geven
die Beschwerde = de klacht
die Falle = de val
kassieren = afrekenen
kostenpflichtig = tegen betaling / kost geld
die Neugier = de nieuwsgierigheid
der Nutzer = de gebruiker
sperren = afsluiten / versperren / blokkeren
trennen = onderbreken / scheiden
die Tücke = de geniepigheid
übel = slecht / misselijk
verführerisch = verleidelijk
der Verstoß = de overtreding
ausrasten = over de rooie gaan / over zijn toeren raken
die Befürchtung = de vrees / de angst
brutal = ruw / gewelddadig
die Empathie = het inlevingsvermogen / de empathie
erlaubt = toegestaan
fördern = bevorderen / steunen
der Gegner = de tegenstander
gemeinsam = gemeenschappelijk
die Grundlage = de basis
die Knarre = het pistool
löschen = wissen / deleten
das Massaker = het bloedbad
das Muster = het patroon
reißerisch = op effect berekend / schreeuwerig
vereinzelt = zo nu en dan / sporadisch
verpassen = missen
verschwenden = verkwisten / verspillen
anrufen = bellen
beträchtlich = aanzienlijk / behoorlijk
einblenden = in het beeld projecteren
erzeugen = veroorzaken / produceren / opwekken
das Fazit = de conclusie
der Humbug = het bedrog / de onzin
in aller Munde = algemeen besproken / populair
laut werden = bekend worden / ontstaan
reizen = prikkelen / irriteren
schwindeln = bedriegen
stattfinden = plaatsvinden
trotzdem = desondanks / toch
unterschwellig = onbewust / onder de oppervlakte
verführen = verleiden
die Werbung = de reclame
zuverlässig = betrouwbaar
anregen = stimuleren
künstlich = kunstmatig
der Mangel = het gebrek
nachvollziehen = begrijpen / volgen
nachweisen = aantonen / bewijzen
Nebenwirkungen = de bijwerkingen
der Schub = de duw
schwächen = verzwakken
die Sehne = de pees
vertretbar = verdedigbaar
die Verwendung = het gebruik / de besteding
die Wahl = de keuze
die Wirkung = het effect