Duits : Nederlands
abbauen = afschaffen
die Ansicht = de opvatting / de mening
bedauerlich = betreurenswaardig / jammer
erstaunlich = verbazingwekkend / vreemd
der Graben = de kloof / de sloot
pauschal = generaliserend
prallen = botsen
schließlich = tenslotte
die Streitereien = de ruzies
täglich = dagelijks / elke dag
zutraulich = vertrouwelijk / intiem
abreisen = vertrekken
der Ausflug = het uitstapje / de excursie
behaupten = beweren
bügeln = strijken
endgültig = definitief
garstig = vervelend
die Gegend = de streek
klingeln = bellen
lächerlich = belachelijk
das Rathaus = het stadhuis
schlimm = erg
der Stadtplan = de plattegrond
tatsächlich = inderdaad / echt
die Zehe = de teen
der Angriff = de aanval
anzünden = aansteken
begeistert = enthousiast
durchschnittlich = gemiddeld
erschöpft = uitgeput
die Schranke / [das Gitter] = het hek
die Glieder = de ledematen
die Heimat = het vaderland
trotzig = koppig
weder … noch = noch ... noch
die Wende = de ommekeer
widersprechen = tegenspreken
das Wohnheim = het tehuis
die Zäsur = het keerpunt / de cesuur
zittern = trillen / beven
die Ameise = de mier
die Angaben = de gegevens / de informatie
anziehend = aantrekkelijk
einsperren = opsluiten
der Erguss = het voortbrengsel / de uitstorting
der Herd = het fornuis
das Merkmal = het kenmerk / het kenteken
die Tastatur = het toetsenbord
die Umfrage = de enquête
umziehen / [umsiedeln] = verhuizen
zuständig = verantwoordelijk / bevoegd
andauernd = voortdurend
die Art = de manier / de soort
aufmerksam = attent / aandachtig
die Ausnahme = de uitzondering
die Eigenständigkeit = de onafhankelijkheid / de autonomie
einladen = uitnodigen
der Gegenstand = het voorwerp
gestalten = vorm geven / organiseren / inrichten
die Gleichberechtigung = de emancipatie
die Hemmungen = de remmingen
leisten = presteren
der Leistungsdruck = de prestatiedruk
reichen = voldoende zijn
sich trauen = durven
die Zustimmung = de goedkeuring / de instemming
begegnen = ertegen inbrengen / het hoofd bieden
die Defäkation = de ontlasting
der Einwand = het bezwaar
erwähnen = noemen / vermelden
die Fassade = de gevel
der Gehsteig = het trottoir / de stoep
inhaftieren = arresteren
plausibel = geloofwaardig
scheitern = mislukken / falen
die Sprühdose = de spuitbus
die Verfassung = de grondwet / de constitutie
der Vorschlag = het voorstel
der Anstieg = de stijging / de toename
bestätigen = bevestigen
gezielt = gericht
knapp = krap / nauw
das Knöllchen = de bekeuring / de bon
ungleich = onvergelijkbaar
das Vorjahr = het vorig jaar
weithin = algemeen
der Andrang = de drukte
ausgeklügelt = slim
der Dachboden = de zolder
der Ertrag = de opbrengst / de oogst
entsorgen = verwijderen van afvalstoffen
gemeinnützig = tot nut van het algemeen
knifflig = lastig
der Müll = het afval / het vuilnis
[die Schranke] / das Gitter = het hek
der Sprecher = de woordvoerder
der Trödel = de oude rommel
[umziehen] / umsiedeln = verhuizen