Duits : Nederlands
beherbergen = onderdak geven / plaats bieden aan / herbergen / huisvesten
bewerkstelligen = ten uitvoer brengen / bewerkstelligen
derartig = zulk / dergelijk
derzeit = momenteel / tegenwoordig
einheimsen = binnenhalen / verwerven
etwa = bijvoorbeeld / ongeveer
gewährleisten = garanderen
das Jahrzehnt = de periode van tien jaar / het decennium
umsteigen = overstappen
das Weltall = het heelal
zivil = burgerlijk / civiel
die Zone = het gebied
der Aushilfsjob = de tijdelijke baan
ausstatten = inrichten
sich beeilen = zich haasten
empfangen = ontvangen / krijgen
erschweren = moeilijk maken
ersehnen = hevig verlangen
gewöhnungsbedürftig = aan moeten wennen
die Insel = het eiland
der Keks = het koekje
kostenlos = gratis
mulmig = rottig / vervelend / naar
das Plakat = het aanplakbiljet / de poster
schildern = beschrijven
die Speisekarte = de menukaart
die Verdauung = de spijsvertering
werben = reclame maken
zunehmen = aankomen (van gewicht) / aankomen
absehbar = voorspelbaar
angreifen = aanvallen
die ausbildung = de opleiding
die Chance = de kans
das Dasein = het bestaan / het leven
der Einwanderer = de immigrant
die Furcht = de angst / de vrees
das Jetzt = het heden / het nu
das Schicksal = het noodlot / het lot
stolz = trots
der Unfug = de onzin
vorbestimmt = voorbestemd
der Wald = het bos
allerdings = zeker
angeheitert = aangeschoten
das Bargeld = het contant geld / de cash / het cashgeld
der Führerschein = het rijbewijs
hässlich = lelijk
die Leistung = de prestatie
nörgeln = mopperen / zeuren
öffentlich = publiek / in het openbaar
pfeifen = fluiten
die Veranstaltung = de manifestatie
die Verätzung = de aantasting
das Verhalten = het gedrag
veröffentlichen = publiceren
versenken = laten zakken
die Wirtschaft = de economie
der Ärger = de ruzie / de ergernis
die Aushilfe = de hulpkracht / de hulp
der Bereich = de sector / het gebied
die Beziehung = de relatie
der Einblick = het inzicht
die Fuhre = de vracht / de lading
gepflegt = verzorgd
pünktlich = op tijd
über = via
unverbindlich = vrijblijvend / zonder verplichtingen
vernachlässigen = verwaarlozen
das Vorstellungsgespräch = het sollicitatiegesprek
der Zettel = het briefje
der Abschluss = het examen
dennoch = toch / desondanks
durchfallen = zakken / niet slagen
der Einstieg = de toegang / de entree
fehlen = ontbreken / missen
der Friseursalon = de kapsalon
der Grund = de reden
der Lehrgang = de cursus
die Lehrstelle = de opleidingsplaats
der Maler = de schilder
das Praktikum = de stage
schwänzen = spijbelen
vergeblich = tevergeefs
demnächst = binnenkort
entfernen = verwijderen
ergänzen = aanvullen
das Gewand = het gewaad
häufig = vaak
kapriziös = grillig / nukkig
stattdessen = in plaats van
das Verfahren = de werkwijze / het procédé
wachsen = groeien
zuletzt = in de laatste plaats
der Zweck = het doel
bellen = blaffen
erfordern = vereisen / nodig maken
die Führung = de leiding
gewillt = populair
kostspielig = duur
rasch = snel
die Treue = de trouw
der Umtausch = de ruil
die Zuneigung = de sympathie / de genegenheid