Duits : Nederlands
anpumpen = van iemand geld lenen
die Drogenberatungsstelle = het drugsadviesbureau / het consultatiebureau voor alcohol en drugs
die Ebene = het niveau
die Miete = de huur
der Schlitz = de gleuf
der Zocker = de gokker
auf die Zockerbahn kommen = aan gokken verslaafd raken
der Zweck = het doel / de bedoeling
allgegenwärtig = alomtegenwoordig / overal aanwezig / overal
der Beleg = het bewijs
bewirken = veroorzaken / teweeg brengen
das Grausen = de huivering
sauer = boos / kwaad
die Staffel = de groep / het team / de estafette
untauglich = ongeschikt
zerstören = verwoesten / vernietigen
der Anlauf = de poging
aufkreuzen = verschijnen / opduiken
frostig = ijzig / erg koud
gebannt = gebiologeerd / gefascineerd
geschäftig = druk
die Leinwand = het witte doek / het scherm
die Markise = het zonnescherm
missmutig = mismoedig / chagrijnig
sagenhaft = legendarisch / zeer beroemd
teilnahmslos = onverschillig / zonder emoties
verkrustet = aangekoekt
die Verschnaufpause = de adempauze
absolvieren = voltooien / afronden
die Anzeige = de advertentie / de aankondiging
der Dunst = de nevel / de mist
einengen = in het nauw brengen / beperken
die Gattung = de soort
der Gipfel = de top
die Herkunft = de afkomst
irren = zich vergissen / de mist ingaan
der Mond = de maan
tauchen = duiken
anwidern = doen walgen
der Benutzer = de gebruiker
erproben = testen / uitproberen
fragwürdig = dubieus / niet zeker / twijfelachtig
genaugenommen = strikt genomen
der Gutachter = de expert / de deskundige
kurios = merkwaardig / vreemd
süchtig = verslaafd
das Vergnügen = het plezier
verlogen = leugenachtig / huichelachtig
abschieben = uitwijzen
abschotten = afschermen
der Antrag = het verzoek / de aanvraag
Der Anwalt = de advocaat
der Aufenthalt = het verblijf
beantragen = aanvragen
der Bezirk = het district / de wijk
der Bruch = de breuk
engagiert = betrokken / geëngageerd
das Flüchtlingslager = het vluchtelingenkamp
die Genehmigung = de goedkeuring / de toestemming
gewähren = toestaan / verlenen
das Heimatland = het geboorteland
jederzeit = op elk moment
der Knast = de gevangenis
die Lage = de situatie
umzäunen = omheinen
das Verfahren = de procedure / de werkwijze
die Behauptung = de bewering
das Dementi = de ontkenning
entsprechend = overeenkomstig / daaraan beantwoordend
gewissenhaft = gewetensvol
herstellen = produceren / maken
der Lieferwagen = de bestelauto
stammen aus = komen uit
tatsächlich = feitelijk / echt
sich verbreiten = zich verspreiden
die Vorlesung = het college
absonderlich = vreemd / raar
betonen = benadrukken / accentueren
die Eile = de haast
die Entscheidung = de beslissing
geläufig = bekend
letztlich = tenslotte / uiteindelijk
stolz = trots
der Termin = de afspraak
während = terwijl
die Zumutung = de beproeving / de onbehoorlijke eis
begutachten = advies uitbrengen over / beoordelen
der Entwurf = het ontwerp
die Feuchtigkeit = de vochtigheid / het vocht
die Fixierung = de vastlegging / de verankering
grundsätzlich = in principe / principieel
künftig = in de toekomst
der Schatten = de schaduw
die Schlichtung = de bemiddeling
der Schritt = de stap
übermäßig = buitensporig
zögern = aarzelen / talmen
beschränkt = beperkt
entfalten = ontplooien
erforschen = onderzoeken
freilegen = blootleggen
die Fundgrube = de rijke vindplaats
die Gestalt = de gedaante
klauen = pikken / stelen / jatten
ungehemmt = ongeremd
verschleppen = wegvoeren
versucht sein = in de verleiding gebracht worden
vielgestaltig = divers / veelvormig
voreilig = voorbarig
das Wesen = de essentie / het wezen / de kern