Duits : Nederlands
Was für Hobbys hast du eigentlich? = Welke hobby's heb jij eigenlijk?
Ich mache viel Sport. = Ik doe veel aan sport.
Oh / was denn? = Oh / welke sport dan?
Ich spiele Volleyball. = Ik speel volleybal.
Aha / hast du auch Turniere oder Wettkämpfe? = Aha / heb je ook toernooien of wedstrijden?
Ja / fast jeden Sonntag. = Ja / bijna elke zondag.
Machst du auch Sport? = Doe jij ook aan sport?
Ja / ich schwimme. Und dann gehe ich noch ins Fitnesscenter. = Ja / ik zwem. En ik ga naar het fitnesscentrum.
Wie oft gehst du ins Fitnesscenter? = Hoe vaak ga je naar het fitnesscentrum?
Ich gehe zwei Mal in der Woche / manchmal auch drei Mal. = Ik ga twee keer in de week / vaak ook drie keer.
Was machst du sonst noch? = Wat doe je verder nog?
Ich spiele Gitarre. = Ik speel gitaar.
Spielst du in einer Band? = Speel je in een band?
Nein / ich habe Unterricht und spiele mit den anderen aus meiner Gruppe. = Nee / ik heb les en speel met de anderen in mijn groep.
Was machst du am Wochenende? = Wat doe je in het weekend?
Ich gehe gern mit meinen Freunden aus / in die Disco und in die Kneipe. Und du? = Ik ga graag uit met mijn vrienden / naar de disco en naar de kroeg. En jij?
kochen = koken
mögen = iets leuk vinden / graag iets doen / houden van
lieben = houden van
mehrere = meerdere
Ich gehe auch gerne aus. = Ik ga ook graag uit.
reiten = paardrijden
ins Kino gehen = naar de bioscoop gaan
Hockey spielen = hockeyen
ins Museum gehen = naar een museum gaan
joggen = hardlopen
die Fotoausstellung besuchen = de fototentoonstelling bezoeken
Fahrrad fahren = fietsen
ein Instrument spielen = een instrument bespelen
zusammen grillen = samen barbecuen
Computerspiele spielen = computerspelletjes spelen
Musik hören = naar muziek luisteren
eine Party feiern = een feestje vieren
tanzen = dansen
zusammen ausgehen = samen uitgaan
surfen = surfen
im Garten arbeiten = tuinieren
tauchen = duiken
angeln = vissen
Federball spielen = badmintonnen
Gitarre spielen = gitaar spelen
fotografieren = fotograferen
Fußball spielen = voetballen
im Internet chatten = chatten
malen = schilderen
Bücher lesen = boeken lezen
einkaufen = winkelen
segeln = zeilen
ins Konzert gehen = naar een concert gaan
Wie oft mache ich etwas? = Hoe vaak doe ik iets?
Wie lange dauert etwas? = Hoelang duurt iets?
jeden Tag = elke dag
zwei Mal pro Woche / Monat = twee keer per week / maand
alle 14 dagen = elke 14 dagen
manchmal = soms
oft = vaak
immer = altijd
nie = nooit
meistens = meestal
in der Woche = doordeweeks
die ganze Woche = de hele week
seit zwei Tagen = sinds twee dagen
in drei Monaten = over drie maanden
fünf Stunden üben = vijf uur oefenen
für eine Stunde = voor een uur
dauern = duren
fast = bijna
Das mache ich gern. = Dat doe ik graag.
Das mache ich lieber. = Dat doe ik liever.
Das mache ich am liebsten. = Dat doe ik het liefst.
Das ist toll! = Dat is gaaf!
Das macht Spaß. = Dat is leuk.
Das liebe ich! = Daar hou ik van.
Das ist langweilig. = Dat is saai.
Das gefällt mir nicht. = Dat bevalt me niet.
Das finde ich spannend. = Dat vind ik spannend.