Meine Ausbildung zum Dachdecker	Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker.	Die Ausbildung dauert drei Jahre.
Ich arbeite in einem Betrieb.	Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule.	Ich bin im ersten Lehrjahr.
Ich bekomme monatlich 500 Euro Lehrlingsgehalt.	Als Dachdecker fertigt man Dächer an.	herstellen
die Arbeitszeiten	Ein Dachdecker bearbeitet Holz und Metall.	Man arbeitet auf vielen verschiedenen Baustellen.
Man muss Dachfenster und Solarzellen installieren.	Man muss Wände und Böden abdichten.	Man bringt Isolierungen an.
Man wartet und repariert Dächer.	Maße berechnen	Man braucht auch Mathematikkenntnisse.
Man muss auch flexibel sein.	Man muss auf Sicherheit achten.	Man muss sorgfältig arbeiten.
Technische Fähigkeiten sind wichtig.	darum deshalb / darum	denn
deshalb deshalb / darum	um	weil
die Breite	die Höhe	die Länge
die Tiefe	einen Winkel berechnen	Können Sie mir das mal zeigen?

De opleiding duurt drie jaar.	Ik volg een opleiding tot dakdekker.	Mijn opleiding tot dakdekker
Ik zit in het eerste jaar van mijn opleiding.	Ik ga tegelijkertijd naar het mbo.	Ik werk bij een bedrijf.
maken / produceren	Als dakdekker maak je daken.	Ik krijg maandelijks 500 euro leerlingensalaris.
Je werkt op veel verschillende bouwplaatsen.	Een dakdekker bewerkt hout en metaal.	de werktijden
Je brengt isolatie aan.	Je moet muren en vloeren afdichten.	Je moet dakramen en zonnecellen installeren.
Je hebt ook wiskundige kennis nodig.	maten berekenen	Je onderhoudt en repareert daken.
Je moet zorgvuldig werken.	Je moet op de veiligheid letten.	Je moet ook flexibel zijn.
want	daarom daarom	Technische vaardigheden zijn belangrijk.
omdat	om	daarom daarom
de lengte	de hoogte	de breedte
Kunt u dat even aan mij laten zien?	een hoek berekenen	de diepte

Das ist die Haubrücke.	eine Gerade und einen Bogen schlagen	Ich helfe dir mal dabei.
in der Mitte	Prima / du sitzt ja schon richtig.	versuchen
während	Wichtig ist / dass du ...	Tätigkeiten
bohren	feilen	hobeln
nageln	sägen	schleifen
schrauben	warten / pflegen	Eine E-Mail bearbeiten
eine E-Mail beantworten	und verwendest du zum Kopieren.	und verwendest du zum Einfügen.
Alles klar?	Antworten / Weiterleiten / Drucken usw. kannst du oben rechts wählen.	aus Versehen
das Blatt (Papier)	Das funktioniert so.	Dazu musst du die rechte Maustaste verwenden.
Dazu musst du hier klicken.	der Doppelklick	Die ungelesenen E-Mails sind fettgedruckt.
Du kannst das Programm über das Menü öffnen.	Du klickst das Icon auf dem Desktop zweimal an.	Du musst die Mails archivieren.

Ik help je er even mee.	een rechte lijn en een boog slaan	Dat is de houwbrug.
proberen	Prima / je zit al goed.	in het midden
werkzaamheden	Belangrijk is dat je ...	tijdens
schaven	vijlen	boren
schuren	zagen	spijkeren
Een e-mail bewerken	onderhouden	schroeven
en gebruik je om te plakken.	en gebruik je om te kopiëren.	een e-mail beantwoorden
per ongeluk	Beantwoorden / doorsturen / afdrukken enz. kun je bovenin rechts kiezen.	Is alles duidelijk?
Daarvoor moet je de rechter muisknop gebruiken.	Dat werkt zo.	het vel (papier)
De ongelezen e-mails zijn vetgedrukt.	de dubbelklik	Daarvoor moet je hier klikken.
Je moet de e-mails archiveren.	Je klikt twee keer op het icoon op het bureaublad.	Je kunt het programma via het menu openen.

Eine Anlage kannst du anklicken / dann wird sie gleich geöffnet.	einmal anklicken	erst
gleichzeitig	immer	immer wieder
jedes Mal	Mara beantwortet im Hostel auch E-Mails.	Mara erklärt ihrer Kollegin / wie das neue E-Mail-Programm funktioniert.
Melde dich ruhig / wenn du noch eine Frage hast.	nie / niemals	Pass auf / dass du sie nicht löschst.
später	Speichern geht auch.	Wenn du etwas kopieren willst / dann funktioniert das wie in anderen Programmen.
Zum Öffnen klickst du zweimal.	Zum Schließen klickst du links oben.	das Touchpad / de touchpads
der Bildschirm / die Bildschirme	der Computer / die Computer	der Drucker / die Drucker
der Kopierer / die Kopierer	der Laptop / die laptops	der Scanner / die Scanner
der USB-Stick / die USB-Sticks	die CD-ROM / die CD-ROMs	die DVD / die DVDs
die linke Maustaste	die Tastatur / die Tastaturen

eerst	een keer klikken op	Op een bijlage kun je klikken / dan wordt hij direct geopend.
telkens weer / steeds opnieuw	altijd	tegelijkertijd / gelijktijdig
Mara legt aan haar collega uit hoe het nieuwe e-mailprogramma werkt.	Mara beantwoordt in het hostel ook e-mails.	elke keer
Pas op dat je ze niet verwijdert.	nooit	Trek gerust aan de bel als je nog een vraag hebt.
Als je iets wilt kopiëren / dan werkt dat zoals in andere programma's.	Opslaan kan ook.	later
het touchpad / de touchpads	Om te sluiten / klik je linksboven.	Om te openen / klik je twee keer.
de printer / de printers	de computer / de computers	het beeldscherm / de beeldschermen
de scanner / de scanners	de laptop / de laptops	het kopieerapparaat / de kopieerapparaten
de dvd / de dvd's	de cd-rom / de cd-roms	de usb-stick / de usb-sticks
	het toetsenbord / de toetsenborden	de linker muisknop