Duits : Nederlands
die Länge = de lengte
die Breite = de breedte
die Höhe = de hoogte
die Tiefe = de diepte
die Dicke = de dikte
das Gewicht = het gewicht
der Umfang = de omvang
die Größe = de grootte
Das Schwimmbecken ist zehn Meter lang. = Het zwembad is tien meter lang.
Das Schwimmbecken ist anderthalb Meter tief. = Het zwembad is anderhalve meter diep.
Das Wasser hat eine Temperatur von 20 Grad. = Het water heeft een temperatuur van 20 graden.
Die Breite des Schwimmbeckens ist sechs Meter. = De breedte van het zwembad is zes meter.
Die Oberfläche des Wassers ist sechzig Quadratmeter. = De oppervlakte van het water is zestig vierkante meter.
Es ist klein und rund. = Het is klein en rond.
Es schmeckt süß. = Het smaakt zoet.
Es fühlt sich sanft an. = Het voelt zacht aan.
Es hat eine viereckige Form. = Het heeft een vierkante vorm.
Es macht ein knarrendes Geräusch. = Het maakt een krakend geluid.
Es riecht sehr stark. = Het ruikt heel sterk.
Es besteht aus Holz. = Het bestaat uit hout.
Der Tisch ist viereckig. = De tafel is vierkant.
Das Essen schmeckt salzig. = Het eten smaakt zoutig
Die Musik ist laut. = De muziek is hard.
Das Fahrrad ist rot. = De fiets is rood.
Das Parfum riecht angenehm. = het parfum ruikt aangenaam.
Das T-Shirt ist aus Baumwolle. = Het T-shirt is van katoen.
Der Koffer ist schwer. = De koffer is zwaar.
Ich fange mit einem Frühstück an. = Ik begin met het ontbijt.
Dann gehe ich zur Schule. = Dan ga ik naar school.
In der Mittagspause esse ich immer zusammen mit meinen Freunden. = In de llunchpauze eet ik altijd samen met mijn vrienden.
Am Nachmittag erledige ich meine Hausaufgaben. = In de middag maak ik mijn huiswerk.
Ich gehe für das Abendessen einkaufen. = Ik ga boodschappen doen voor het avondeten.
Ich koche und danach spüle ich das Geschirr. = Ik kook en vervolgens do ik de afwas.
Am Abend habe ich Zeit für Entspannung. = In de avond heb ik tijd voor ontspanning.
der Vorschlag = het voorstel
der Vorteil = het voordeel
die Lösung = de oplossing
die Meinung = de mening
erstens = ten eerste
der Nachteil = het nadeel
zweitens = ten tweede
Ich habe einen Vorschlag. = Ik heb een voorstel.
Wir könnten... = We kunnen...
Vielleicht können wir... = Misschien kunnen we...
Ich schlage vor / dass wir... = Ik stel voor / dat we...
Sollen wir... = Zullen we...
Ich habe eine andere Meinung. = Ik heb een andere mening.
Was haltet ihr von meiner Idee? = Wat vinden jullie van mijn idee?
Meiner Meinung nach... = Volgens mij...
Du könntest am besten… = Je zou het beste...
Warum machst du das nicht anders? = Waarom doe je dat niet anders?
Ich würde es so nicht machen. = Ik zou het zo niet doen.
Ich möchte dich um einen Rat bitten. = Ik zou je om advies willen vragen.
Könntest du mir helfen? = Zou je mij kunnen helpen?
Ich brauche einige Ratschläge. = Ik heb een paar adviezen nodig.
Jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen. = Iemand met raad en daad bijstaan.
Jemandem einen Rat geben. = Iemand een advies geven.
Eine Erläuterung geben. = Een toelichting geven.
Jemanden von etwas überzeugen. = Iemand van iets overtuigen.
Zweifel haben. = Twijfels hebben.
Das spielt eine wichtige Rolle. = Dat speelt een belangrijke rol.
Eine Meinung äußern. = Een mening geven.
Eine Ahnung haben. = Een vermoeden hebben.
Jemandem etwas deutlich machen. = Iemand iets duidelijk maken.
Jemandem etwas erklären. = Iemand iets uitleggen.
Du sollst das machen. = Jij moet dat doen.
Es geht so. = Het gaat als volgt.
Das machst du auf diese Art und Weise. = Dat doe je op deze manier.
Erstens sollst du dies machen. = Eerst moet je dit doen.
Danach solltest du das tun. = Daarna moet je dat doen.
Anschließend kannst du am besten weitermachen. = Vervolgens kun je het beste doorgaan.
Abschließend brauchst du nur noch das tun. = Ten slotte hoef je alleen dat nog te doen.
Ich werde es dir zeigen. = Ik zal het je laten zien.
Du darfst das nie machen. = Je mag dat nooit doen.
die Geburt = de geboorte
die Hochzeit = het huwelijk
der Geburtstag = de verjaardag
die Rente = het pensioen
der Tod = het overlijden
das Ereignis = het gebeurtenis
die Feier = het feest
das Geschenk = het cadeau
Herzlichen Glückwunsch. = Hartelijk gefeliciteerd.
In Rente gehen. = Met pensioen gaan.
Heiraten. = Trouwen.
Mein herzliches Beileid. = Gecondoleerd.
Jemandem gratulieren. = Iemand feliciteren.
Frohes neues Jahr. = Gelukkig Nieuwjaar.
Vielen Dank. = Hartelijk bedankt.
Jemandem Glück wünschen. = Iemand geluk toewensen.
der See = het meer
die Weide = het weiland
der Fluss = de rivier
der Wald = het bos
Das Meer = de zee
der Acker = de akker
der Polder = de polder
der Schnee = de sneeuw
die Wüste = de woestijn
der Hügel = de heuvel
der Berg = de berg
die Dünen = de duinen
Ich rufe anlässlich der Anzeige an. = Ik bel naar aanleiding van de advertentie.
Könnten Sie mich zurückrufen? = Zou u mij terug kunnen bellen?
Ich hinterlasse meine Telefonnummer. = Ik laat mijn telefoonnummer achter.
Ich bin nur am Wochenende zu erreichen. = Ik ben alleen in het weekend te bereiken.
Könnten Sie mir Ihre Adresse schicken? = Kunt u uw adres naar mij sturen?
Ich erkundige mich nach Ihrer Gesundheit. = Ik informeer naar uw gezondheid.
Sie können mir auch eine E-Mail schicken. = U kunt mij ook een e-mail sturen.