Duits : Nederlands
das Ventil = het ventiel
die Qualitätsnorm = de kwaliteitsnorm
deutlich niedrigere Preise = aanzienlijk lagere prijzen
ein Angebot machen = een offerte uitbrengen
Das ist entschieden zu viel. = Dat is beslist te veel
jemandem auf das Dach steigen = iemand iets op zijn duvel geven
die Konkurrenz = de concurrentie
10000 Stück oder mehr = 10000 stuks of meer
die Mindestbestellmenge = de minimale bestelhoeveelheid
Einverstanden! = Accord!
Und das wäre? = En wat zou dat zijn?
die Zahlungsbedingungen = de betalingsvoorwaarden
ein Drittel = een derde
die Auftragserteilung = het plaatsen van een order
Können Sie keine Ausnahme machen? = Kunt u geen uitzondering maken?
der Aufwand = de moeite
die Buchhaltung = de boekhouding
die Verrechnung = de verrekening
Dann wäre das jetzt geklärt. = Dan is dat nu opgelost.
Könnten Sie mir das schriftlich bestätigen? = Kunt u dat schriftelijk bevestigen?
Das haben wir jetzt vereinbart. = Dat hebben we nu afgesproken.
zur Sicherheit = voor de zekerheid
Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? = Kan ik nog iets anders voor u doen?
Sie können mit dem ersten Auftrag rechnen. = U kunt op de eerste opdracht rekenen.
Das würde uns freuen. = Dat zou ons een genoegen zijn.
Bei der Auftragsbestätigung stimmt einiges nicht. = Met de orderbevestiging klopt iets niet.
Ich vertrete ihn. = Ik vervang hem.
Anfang nächster Woche = begin volgende week
Das kann man wohl sagen. = Dat kan je zeggen.
Ich kann mir kaum vorstellen / dass… = ik kan me nauwelijks voorstellen dat...
bevor = voordat
rückkoppeln = terugkoppelen
ungewöhnlich = buitengewoon
Üblich = gebruikelijk
die Finanzabteilung = de financiële afdeling
Ich werde sehen / was sich machen lässt. = Ik zal kijken wat ik voor u kan doen.
der Treukunde = de trouwe klant
einstufen = inschalen
die Vorauszahlung = de voorafbetaling
absegnen = zegenen
die Gesamtrechnung = de totale rekening