Duits : Nederlands fertig = klaar abholen = afhalen die Einladung = de uitnodiging fast = bijna der Eindruck = de indruk drinnen = binnen später = later schief gehen = misgaan der Tisch = de tafel hinten = achterin sich setzen = gaan zitten die Bühne = het podium da drüben = daarginds peinlich = pijnlijk zu Anfang = in het begin sich gewöhnen an = wennen aan der Pullover = de trui die Uhr = het horloge die Mannschaft = het team die Ausbildung = de opleiding das Angebot = het aanbod / de aanbieding sich trauen = durven entfernt = vandaan das Trikot = het voetbalshirt das Heimspiel = de thuiswedstrijd pfeifen = fluiten die Bettwäsche = het beddengoed der Nebenjob = het bijbaantje billig = goedkoop das Ausflugsziel = de reisbestemming das Rennen = de wedstrijd erhalten = krijgen