Duits : Nederlands
die Aufregung = de opwinding
einschränken = beperken / inperken
empfindlich = gevoelig
die Fernsehsendung = het televisieprogramma / de uitzending
das Krankenhaus = het ziekenhuis
schließlich = uiteindelijk
süchtig = verslaafd
überprüfen = controleren
vergeblich = tevergeefs / vergeefs
aufwachsen = opgroeien
erklären = uitleggen
das Heim = het tehuis / het kindertehuis
die Spenden = de giften
ziehen = verhuizen / intrekken
schwärmen für jemand = lopen weg met iemand
ungewöhnlich = ongewoon
zwar = weliswaar
der Hersteller = de producent
die Arbeitsbedingungen = de arbeidsvoorwaarden
der Vorwurf = het verwijt
niedrig = laag
allerdings = echter
schummeln = spieken
die Leistung = de prestatie
die Schulbehörde = de schoolinspectie
die Realschule = het havo
die Matheprüfung = het wiskunde-examen
deswegen = daarom / vandaar
ehemalig = voormalig
das Ereignis = de gebeurtenis
erschießen = doodschieten
fassen = begrijpen
die Geschäftsreise = de zakenreis
die Geschichte = geschiedenis
die Geschwindigkeit = de snelheid
die Stelle = de plek / de baan
züchten = kweken / telen
das Zugunglück = het treinongeluk
die Abteiltür = de coupédeur
bereits = al
bloß = nou
die Durchsage = het omroepbericht
entnehmen = halen uit
fassungslos = met stomheid geslagen
der Hinweis = de aanwijzing
neulich = onlangs
der Schienenbruch = de spoorbreuk
das Verständnis = het begrip
verzögern = vertraging hebben / hebben vertraging
die Ziele = de bestemmingen / de bestemming
abnehmen = afvallen
aufhören = stoppen
bald = snel / spoedig
benötigen = nodig hebben
der Friede = de vrede
heilen = genezen
miterlebt = meegemaakt / beleefd
die Schachtel = het pakje
schlimm = erg / slecht
sich trennen = scheiden
überdies = bovendien
die Vorsätze = de voornemens
die Abfindung = de afkoopsom
beaufsichtigen = het toezicht hebben over
der Betreiber = de exploitant
drohen = dreigen
sich einig sein = het eens zijn
der Enkel = de kleinzoon
entlassen = ontslaan / ontslagen
die Entscheidung = de beslissing
die Forderung = de eis
das Gericht = de rechtbank
der Haftbefehl = het arrestatiebevel
das Kittchen = de gevangenis
lösen = oplossen
offenbar = kennelijk / blijkbaar
die Rücksicht = de inachtneming / rekening houden met
die Schwierigkeit = de moeilijkheid / het probleem / problemen / moeilijkheden
der Termin = de afspraak
unterschiedlich = verschillend
der Vergleich = de schikking
die Verhandlung = de onderhandeling
sich verstehen = met elkaar overweg kunnen
verzichten auf = afzien van