Duits : Nederlands
die Aufmerksamkeit = de aandacht
außerdem = bovendien / daarnaast
beliebt = populair
benoten = een cijfer geven
sich beschweren = een klacht indienen / zich beklagen
die Klage = de klacht
nerven = op de zenuwen werken / irriteren
der Unterricht = de les op school / de lessen op school / het onderwijs
das Viertel = het kwart
eröffnen = openen
der Magier = de illusionist
verletzen = verwonden / blesseren
züchten = fokken
die Zusammenarbeit = de samenwerking
die Aufregung = de opwinding
die Ausbildung = de opleiding
ausüben = uitoefenen
der Kunde = de klant
das Lächeln = de glimlach
manchmal = soms
schmerzen = pijn doen / doen pijn
der Stolz = de trots
sich zurechtfinden = zich redden
der Außenseiter = het buitenbeentje
die Begeisterung = het enthousiasme
beschließen = beslissen / besluiten
jemand duzen = iemand met jij aanspreken
der Verlierer = de verliezer
die Welle = de golf
die Bande = de groep
einfach = eenvoudig
reden = praten
der Schauspieler = de acteur
sich streiten = ruzie hebben / hebben ruzie
der Abenteuerfilm = de avonturenfilm
ausstrahlen = uitzenden
befragen = ondervragen
bequem = comfortabel
der Blödsinn / der Quatsch = de onzin
einschalten = inschakelen
der Greuel = de gruwel / de afschuw
hocken = zitten
die Komödie = de lachfilm
der Kriegsfilm = de oorlogsfilm
der Krimi = de detective / detectiveserie
lässig = nonchalant
der Moderator = der presentator
der Privatsender = de commerciële zender
die Sportarten = de sporten
ständig = voortdurend / altijd / steeds / voortdurend
die Werbung = de reclame
das Alter = de leeftijd
auf den Geist gehen = op de zenuwen werken
die Auszeichnung = de onderscheiding
der Dreh = de opname
die Ehe = het huwelijk
entstehen / entstanden = ontstaan
erziehen = opvoeden
erzogen = opgevoed
das Gebirge = het gebergte
herausfinden = ontdekken
das Herzversagen = het hartinfarct
irre gern = heel graag / erg graag
die Notizen = de aantekeningen / notities
schmerzhaft = pijnlijk
versuchen = proberen
der Vortrag = de spreekbeurt
die Witwe = de weduwe
zukünftige = toekomstige
zunächst = eerst
abhängig = afhankelijk
allerdings = echter
das Angebot = het aanbod / de reclame / de aanbieding
aufhören = stoppen
ausnutzen = benutten
die Auswahl = de keuze
begeistert = enthousiast / opgetogen
behaupten = beweren
die Clique = de vriendenclub
dazugehören = erbij horen
erwachsen = volwassen
fördern = stimuleren
die Jugendlichen = de jongeren / de jeugd
körperlich = lichamelijk
langweilig = saai
der Marktplatz = het marktplein
mitkriegen = te horen krijgen
der Reiz = de prikkel
sammeln = verzamelen
es schaffen = het voor elkaar krijgen / bereiken
das Schnäppchen = het koopje
die Tauschbörse = de ruilbeurs
unbedingt = hoe dan ook / zeker
unterhaltsam = vermakelijk
unterstützen = ondersteunen / steunen
verstecken = verstoppen
der Wandel = de verandering
die Warnung = de waarschuwing
zeigen = laten zien / tonen
zögern = aarzelen