Duits : Nederlands
der Anlauf = de poging
betonen = beklemtonen / accentueren
einstecken = accepteren / incasseren
entspannt = ontspannen
geglückt = gelukt
die Höhe = de hoogte
irgendwo = ergens / op een of andere plek
das Limit = de grens / de limiet
packen = grijpen / raken
sammeln = verzamelen
schüchtern = verlegen / bescheiden
spätestens = op z’n laatst / uiterlijk
der Treibstoff = de brandstof
die Verwirklichung = de realisering / de verwerkelijking
aufpolieren = oppoetsen / mooier maken
beliebt = populair / geliefd
das Benehmen = het gedrag
ehemalig = voormalig / vroegere
die Entscheidung = de beslissing
der Frühling = de lente / het voorjaar
die Meisterschaft = het kampioenschap
schmerzhaft = pijnlijk
sonderlich = bijzonder / vreemd
stattdessen = in plaats daarvan
unterbringen = huisvesten / onderdak brengen
verhandeln = onderhandelen
das Ziel = het doel
die Anzeige = de advertentie
das Äußere = het uiterlijk
die Empfindung = het gevoel
das Geschäft = de zaak / de winkel
der Geschmack = de smaak
hinterher = achteraf
die Hüfte = de heup
das Lid = het ooglid / het lid
das Loch = het gat
makellos = onberispelijk
die Narbe = het litteken
die Praxis = de praktijk
der Rüssel = de slurf
spritzen = injecteren / inspuiten
die Stirn = het voorhoofd
trickreich = vol trucjes / getruct
versprechen = beloven
verzichten auf = afzien van
der Angehörige = het familielid
beantragen / anfordern = aanvragen
enttäuscht = teleurgesteld
das Erdbeben = de aardbeving
sich ereignen = gebeuren / plaatsvinden
der Fragebogen = de vragenlijst
gewiss = zeker / beslist
die Hochzeit = de bruiloft
der Hubschrauber = de helikopter
kaum = nauwelijks
das Rennen = de race
segeln = zeilen
der Speiseplan = het menu
die Überraschung = de verrassing
zwar = weliswaar
fordern = dringend verzoeken / eisen
die Bedeutung = de betekenis / het belang
die Blasphemie = de godslastering
die Gesellschaft = de maatschappij
der Gründer = de oprichter / de stichter
kämpfen = vechten / strijden
die Lage = de situatie
die Ölquelle = de oliebron
die Säge = de zaag
der Schutz = de bescherming
der Stellenwert = de waarde / de plaats
die Umwelt = het milieu / de omgeving
verletzt = gewond / gekwetst
vorwerfen = verwijten
der Wilderer = de stroper
zerstören = verwoesten / vernielen
agieren = handelen / optreden
die Bremse = de rem
der Draht = de lijn / de draad
erbringen = leveren / opleveren
erledigen = afhandelen
gefährdet = bedreigd / in gevaar gebracht
die Hetze = de haast / de stress
mahnen = waarschuwen
die Niedergeschlagenheit = de depressiviteit / de neerslachtigheid
ständig = voortdurend / steeds
süchtig = verslaafd
tüchtig = ijverig / vlijtig
überdurchschnittlich = meer dan gemiddeld
unlängst = kort geleden / onlangs
vermissen = missen
das Altenheim = het bejaardentehuis
anderswo = ergens anders
die Betreuung = de verzorging
einstellen = afbreken / stoppen
der Einzelfall = het incident
die Ermittlung = het onderzoek
das Heim = het tehuis
hochgejubelt = opgeblazen
klären = ophelderen / duidelijk maken
der Knacks = de deuk / de beschadiging
das Landesgesetz = de wet van een deelstaat
offenbar = blijkbaar / klaarblijkelijk
der Umstand = de omstandigheid
unzuverlässig = onbetrouwbaar
vorherig = voorafgaand / vroeger
zusätzlich = bovendien / ook / extra