Duits : Nederlands
ähneln = lijken op
beschleunigen = versnellen
durchschnittlich = gemiddeld
enthalten = bevatten
das Ergebnis = het resultaat
die Ernährung = de voeding / het voedsel
erwachsen = volwassen
der Körper = het lichaam
langfristig = op de lange duur / op lange termijn
die Magersucht = de anorexia nervosa
die Periode bekommen = menstrueren / ongesteld worden
die Umwelt = het milieu / de omgeving
unbequem = ongemakkelijk / oncomfortabel
verwenden = gebruiken
das Wachstum = de groei
abdrücken = de trekker overhalen / schieten
anstehen = op het programma staan
belegt = aangetoond / bewezen
der Dreck = het vuil / de troep
durchhalten = volhouden
erblich = erfelijk
massiv = zwaar / massief
putzen = schoonmaken
rechtzeitig = op tijd
sauber = schoon
spinnen = gek zijn
stoppen = de tijd opnemen / klokken / de tijd stopzetten
die Verhaltenstherapie = de gedragstherapie
verschenken = verspelen / cadeau doen
verstehbar = te begrijpen / begrijpelijk
die Zwangsstörung = de neurose
beliebig = willekeurig
die Beratung = het advies
die Binsenwahrheit = de waarheid als een koe
der Bittsteller = de bedelaar
eklatant = opvallend
die Erklärung = de verklaring
erziehen = opvoeden
fad = vervelend
klar = duidelijk
straucheln = struikelen
verschämt = beschaamd
wählen = kiezen
Angaben = de gegevens
angeblich = naar men zegt / zogenaamd
derzeit = tegenwoordig / momenteel / op dit moment
entrichten = betalen
erheblich = aanzienlijk / behoorlijk
ernähren = voeden
der Rüssel = de slurf
die Scheibe = het raampje
unheimlich = eng / griezelig
wachsen = groeien
winzig = klein
zertrümmern = vernielen
zusätzlich = extra
die Zuwanderung = de immigratie
das Abendbrot = het avondeten
ändern = veranderen
einleuchtend = overtuigend
entscheiden = beslissen
die Gegenleistung = de tegenprestatie
gründen = oprichten / stichten
die Kluft = de tegenstelling / de kloof
kündigen = opzeggen
missfallen = storen
Obdachlose = de daklozen
pflegen = verzorgen / verplegen
stimmen = kloppen
tauschen = ruilen
die Trennung = de scheiding
verzichten auf = afzien van
die Abfahrt = het vertrek / de afdaling
abseits = naast
auslösen = teweegbrengen / veroorzaken
der Bereich = het gebied / het terrein
falls = indien / als
der Führer = de gids / de leider
das Gelände = het terrein
das Gerät = het apparaat
der Hang = de helling / de berghelling
orten = plaats bepalen
die Schaufel = de schep
schützen = beschermen
sich verhalten = zich gedragen
verletzt = gewond
verringern = verminderen
annäherend = bij benadering
freilich = natuurlijk / zeker
generell = in het algemeen
der Gewinn = de winst
das Gewissen = het geweten
die Nachfrage = de vraag
plazieren = plaatsen
der Schund = de rommel / de troep
die Versuchung = de verleiding
windig = onbetrouwbaar
aufzeichnen = opnemen
ausgefallen = origineel / apart
beglücken = gelukkig maken
die Bühne = het toneel
erstaunlich = verbazingwekkend
fähig sein = in staat zijn
der Führerschein = het rijbewijs
das Hirn = de hersenen / het brein / de hersens
jedesmal = elke keer
jeweilig = van het ogenblik / momenteel
rückwärts = achteruit
die Zauberei = de tovenarij
ziehen = trekken
der Zungenbrecher = het moeilijk uit te spreken woord
ähnlich = erop lijkend / vergelijkbaar
außerdem = bovendien / ook nog
einstufen = indelen
erzeugen = opwekken
die Gier = de begeerte / de hebzucht
körperlich = lichamelijk
nachweisen = aantonen / bewijzen
spüren = voelen
die Tafel = de reep chocolade
der Zucker = de suiker