Duits : Nederlands
anstrengend = inspannend / vermoeiend
die Ära / die Epoche = het tijdperk
das Jahrhundert = de eeuw
der Lärm = het lawaai
die Lösung = de oplossing
die Marke = de grens
der Ort = de plek / de plaats
schwer = moeilijk
umweltfreundlich = milieuvriendelijk
verspätet = vertraagd
das Wachstum = de groei
die Zukunft = de toekomst
der Zweig = de tak
anhalten = voortduren
allenfalls = hoogstens / desnoods
demnächst = binnenkort
eintreten = plaatsvinden / intreden
erstellen = opstellen / maken
erzeugen = veroorzaken / teweegbrengen
gewissermaßen = als het ware / welhaast
haltbar = verdedigbaar / houdbaar
der Kunde = de klant
nutzbar = te gebruiken
die Rückschau = de terugblik
unzureichend = onvoldoende
das Verhalten = het gedrag
die Vorraussetzung = de voorwaarde
der Wohlstand = de welvaart
besiegen = overwinnen / verslaan
der Erreger = de verwekker
fehlen = ontbreken / missen
heilen = genezen
die Heilung = de genezing
kostengünstig = voordelig / goedkoop
obwohl = hoewel
vernachlässigen = verwaarlozen
der Wandel = de verandering
abnehmen = afvallen
die Begegnung = de ontmoeting
ersetzen = vervangen
die Flüssigkeit = de vloeistof
der Forscher = de onderzoeker / de wetenschapper
innerhalb = binnen
der Körper = het lichaam / het lijf
lediglich = slechts / alleen maar
leuchten = oplichten
der Nachschub = de bevoorrading
der Nachwuchs = de nieuwe generatie / de nakomelingen
schmusen = knuffelen
schwänzen = spijbelen
die Unterhaltung = het amusement / het vermaak
das Weltall = het heelal
ausharren = volharden / volhouden
bringen = opleveren
sich einfügen = zich aanpassen
einstellen = beëindigen / stopzetten
entnervt = psychisch gesloopt
hergebracht = traditionele
sich über etwas mokieren = de draak steken met iets / iets belachelijk maken
quittieren = ermee stoppen
der Rabatz = de herrie
rasant = stormachtig / snel
rätseln = gissen / raden
der Tadel = de berisping
ungezogen = ongedisciplineerd / slecht opgevoed
zustimmen = instemmen met / er voor stemmen
die Einbildung = de verwaandheid / de arrogantie
erregen = opwinden / veroorzaken
die Fähigkeit = de vaardigheid / het talent
der Faulpelz = de luilak
hinreichend = toereikend / voldoende
die Insel = het eiland
das Leid = het leed / het verdriet
mangelhaft = gebrekkig / onvoldoende
rapide = snel
die Rauflust = de agressie
die Sehnsucht = het verlangen
der Stundenplan = het lesrooster
sich täuschen = zich vergissen
versprechen = beloven / toezeggen
der Wettbewerb = de concurrentie
die Wirtschaft = de economie
einengend = beperkend
folgerichtig = consequent
die Forderung = de eis
ignorieren = negeren
das Muss = de verplichting / de aanrader
das Phänomen = het verschijnsel
scheitern an = stuklopen op
die Schranke = de barrière
die Warnung = de waarschuwing
widersprüchlich = tegenstrijdig
zuständig = verantwoordelijk / bevoegd
zuvor = eerder / vroeger
etabliert = gevestigd
ködern = lokken
der Reiseveranstalter = de touroperator
solvent = in staat om te betalen
das Sparprogramm = het bezuinigingsbeleid
die Überschneidung = de overlapping
verständlich = begrijpelijk
der Vorwurf = het verwijt
das Alter = de leeftijd
ärztlich = geneeskundig
der Beschäftigte = de werknemer
erschließen = ontsluiten
die Reform = de reorganisatie / de hervorming
im Ruhestand = gepensioneerd
tätig = werkzaam
das Viertel = een kwart / een vierde