Duits : Nederlands
aufgeregt = opgewonden
der Ausgleich = de vereffening
erledigen = een einde maken aan
die Grube = de kuil
die Nachbarschaft = de buurt
der Putz = de pleisterlaag
die Schlampe = de slons
der Stacheldraht = het prikkeldraad
verfügen über = beschikken over
vergeblich = tevergeefs
zappeln = spartelen
angegliedert = gekoppeld
Das Meer = de zee
neuerdings = sinds kort
die Schilderung = de beschrijving
schmücken = opsieren
das Vermächtnis = de nalatenschap
vermitteln = tot stand brengen
der Vers = de dichtregel
verwischt = vervaagd
abschalten = uitschakelen
angleichen = gelijkmaken
das Aufsehen = het opzien
blinzeln = knipperen
entfernen = verwijderen
das Ferkel = het varkentje
mangeln = ontbreken
ein Podest = de verhoging
der Spender = de donor
überwinden = overwinnen
zeugen = verwekken
der Aufschrei = de kreet
das Dasein = het bestaan
das Ersatzteil = het reserveonderdeel
das Fließband = de lopende band
gelingen / hinhauen = lukken
das Knochenmark = het beenmerg
kürzlich = onlangs
leeren = leegmaken
nachempfinden = meevoelen
verfielfältigen = vermenigvuldigen
das Vorhaben = het plan
wanken = wankelen
warnen = waarschuwen
das Wettrennen = de wedloop
der Abbau = de vermindering
das Anliegen = het verlangen
die Fürsorge = de sociale zorg
leer ausgehen = niets krijgen
letztendlich = uiteindelijk
die Rente = het pensioen
das Treffen = de ontmoeting
verschärfen = aanscherpen
vorweisen = laten zien
zerschlissen = versleten
benachbart = naburig
einheitlich = uniform
das Erbgut = het erfgoed
die Fassade = de buitenkant
jüngst = pas geleden
das Nadelöhr = het oog van een naald
schlau = slim
unterstellen = aannemen
die Verwandtschaft = de familie
die Vielfalt = de diversiteit
bisweilen = soms
eigenwillig = eigenzinnig
jeweils = telkens
mitunter = af en toe
notwendig = noodzakelijk
die Versuchsperson = de proefpersoon
der Zahn = de tand
die Zange = de tang
aufsässig = opstandig
beschönigen = vergoelijken
Einheimische = inboorlingen
die Habgier = de hebzucht
harmlos = onschuldig
der Kahn = het bootje
schäbig = armzalig
eine Sternstunde = een groots moment
die Strecke = de afstand
ungeheuer = enorm