Duits : Nederlands anstrengend = inspannend auswendig lernen = uit het hoofd leren bestimmt = beslist der Betrieb = het bedrijf schaffen = redden die Überraschung = de verrassing verstehen = begrijpen die Voraussetzung = de voorwaarde abwechslungsreich = afwisselend der Azubi = de leerling sich bewerben = solliciteren draußen = buiten die Entscheidung = de beslissing das Praktikum = de stage pünktlich = op tijd schließlich = tenslotte allerdings = echter der Austausch = de uitwisseling bislang = tot nu toe der Erfolg = het succes erhalten = krijgen mittlerweile = inmiddels verlangen = eisen zusätzlich = extra der Kern = de hoofdgedachte die Lücke = de open plek sogar = zelfs sowie = alsook unbedingt = zeker vielleicht = misschien