Duits : Nederlands ansonsten = verder anwenden = gebruiken das Ausland = het buitenland empfehlen = aanraden die Landwirtschaft = de landbouw die Leiter = de ladder die Nachhilfe = de bijles schauen = kijken täuschen = misleiden wechseln = wisselen beziehungsweise / bzw. = respectievelijk / resp. der Felsen = de rots lässig = nonchalant nach wie vor = nog steeds passieren = gebeuren sofort = direct sperren = afsluiten die Spitze = de top trotz = ondanks die Vergangenheit = het verleden das Vergnügen = het plezier verzeichnen = noteren zählen = tellen zeitgemäß = modern zusätzlich = extra flach = plat die Locke = de krul das Pflaster = de pleister der Po = het achterwerk schräg = apart schützen = beschermen süß = lief die Tatsache = het feit voll = helemaal während = tijdens beheizt = verwarmd die Cousine = de nicht einzigartig = uniek die Erholung = de ontspanning erleben = beleven die Ermäßigung = de korting ermüdend = vermoeiend es trifft sich = het komt goed uit der Frühling = de lente jedoch = echter sämtlich = alle sich trauen = durven der Unterricht = de les der Urlaub = de vakantie die Wahl = de keuze einschränken = beperken gelassen = kalm knapp = schaars das Turnier = het toernooi überprüfen = controleren sich unterhalten = praten das Verhältnis = de relatie wiederholen = herhalen zaubern = toveren die Zuversicht = het vertrouwen die Anlage = de installatie betonen = benadrukken die Brücke = de brug ehemalig = voormalig entlassen = ontslaan der Friedhof = het kerkhof das Holz = het hout das Seil = het touw schlimm = erg die Strecke = de afstand der Turm = de toren der Verlust = het verlies verrückt = gek vorher = van te voren die Weise = de manier ändern = veranderen benötigen = nodig hebben dort = daar einheitlich = gelijk gratulieren = feliciteren grundsätzlich = principieel hingegen = daarentegen höflich = beleefd die Lösung = de oplossing seitdem = sindsdien die Tasche = de zak das Trinkgeld = de fooi die Vereinbarung = de overeenkomst wann = wanneer wo = waar