Duits : Nederlands sich benehmen = zich gedragen Bock haben = zin hebben kapieren = snappen der Kummer = het verdriet neulich = kort geleden runter kommen = naar beneden komen allemal = zeker aufgrund = vanwege die Folge = het gevolg folglich = dus nachweislich = aantoonbaar der Verzicht = het afzien van beachten = letten op gestatten = toestaan der Hinweis = de aanwijzing quer = dwars zuständig = verantwoordelijk kursieren = in omloop zijn schade = jammer der Schwarm = het liefje vorübergehend = tijdelijk zusätzlich = extra anderswo = ergens anders der Graben = de sloot rechtzeitig = op tijd seither = sindsdien sensibel = gevoelig allerdings = echter angebracht = passend die Begabung = het talent erledigen = afhandelen die Sache = de kwestie verärgert = geïrriteerd