Duits : Nederlands die Brieftasche = de portefeuille der Bürgersteig = de stoep / het trottoir eklig = smerig die Erholung = de ontspanning gemeinsam = samen die Gemütlichkeit = de gezelligheid der Hintergrund = de achtergrond das Kaufhaus = het warenhuis der Laden = de winkel sich beeilen = zich haasten außen = buiten außer = behalve bequem = comfortabel die Chance = de kans das Doppelbett = het tweepersoonsbed empfangen = ontvangen geeignet = geschikt das Gelände = het terrein der Ort = plek sich leisten = zich veroorloven bislang = tot nu toe denn = want erwachsen = volwassen faul = lui der Körper = het lichaam passieren = gebeuren reichen = voldoende zijn verrückt = gek verstehen = begrijpen weltweit = in de hele wereld anfangen = beginnen arbeiten = werken aufpassen = opletten der Bedarf = de behoefte der Erfolg = het succes häufig = vaak manchmal = soms Das Meer = de zee sondern = maar unterschiedlich = verschillend