Duits : Nederlands
der Imbiss = de snackbar
Ich hätte gern eine Pommes. = Ik wil graag frietjes.
Ja, eine Große oder Kleine? = Ja, groot of klein?
Ich nehme eine Kleine. = Ik neem een kleine.
Mit Mayonnaise und Ketchup? = Met mayonaise en ketchup?
Und ich möchte gern noch ein Wasser dazu. = En ik wil er nog graag een water bij.
Mit Kohlensäure oder ohne. = Spa rood of spa blauw? (Met koolzuur of zonder?)
Sie essen hier? = Eet u hier?
Ich möchte gern dasselbe. = Ik wil graag hetzelfde.
Gut, mache ich fertig. = Goed, maak ik klaar.
Besteck können sie schon mitnehmen. = Bestek kunt u al meenemen.
Wir möchten gern bezahlen. = Wij willen graag betalen.
Hat es geschmeckt? = Heeft het gesmaakt?
Ja, es war sehr lecker. = Ja, het was heel lekker.
Geht das zusammen oder getrennt? = Gaat het samen of apart?
Passt so. / Stimmt so. = Klopt zo.
Schönen Tag dann noch. = Prettige dag verder.
leider = helaas
Sonst noch etwas? = Anders nog iets?
Guten Appetit! = Eet smakelijk!
eine Currywurst = een curryworst
ein belegtes Brötchen = een belegd broodje
ein Eis = een ijsje
ein Schnitzel = een schnitzel
Kartoffeln = aardappelen
eine Bratwurst = een braadworst
eine Brezel = een krakeling
eine Dose Cola = een blikje cola
eine Flasche Bier = een flesje bier
das Besteck = het bestek
das Messer = het mes
die Gabel = de vork
der Löffel = de lepel
der Teller = het bord
die Tasse = het kopje
der Tisch = de tafel
die Torte = de taart
der Kaffee = de koffie
der Tee = de thee
der Kuchen = de koek
der Apfel = de appel
Erdbeeren = aardbeien
der Quark = de kwark
die Schokolade = de chocolade
die Schlagsahne = de slagroom
die Sahne = de room
mit / ohne = met / zonder
trinken = drinken
bringen = brengen
nehmen = nemen
bezahlen = betalen
die Rechnung = de rekening
das Café = het café
Was kann ich für Sie tun? = Wat kan ik voor u doen?
Ich hätte gern einen Milchkaffee. = Ik wil graag een koffie verkeerd.
Ich nehme eine heiße Schokolade. = Ik neem een warme chocolademelk.
Und was für Kuchen haben Sie? = En wat voor gebak heeft u?
Wollen wir uns einen Schokokuchen teilen? = Zullen wij een chocoladegebakje delen?
Ja, das ist eine gute Idee. = Ja, dat is een goed idee.
die Pizzeria = de pizzeria
die Zutaten = de ingrediënten
der Pilz = de paddenstoel
die Zwiebel = de ui
der Käse = de kaas
die Olive = de olijf
der Knoblauch = de knoflook
der Thunfisch = de tonijn
die Soße = de saus
der Schinken = de ham
der Salat = de salade
gemischt = gemengd
das Gericht = het gerecht
die Nudeln = de pasta
Das Essen ist kalt. = Het eten is koud.
Können Sie mir Pfeffer und Salz bringen? = Kunt u mij peper en zout brengen?
Ich habe noch nicht gewählt. = Ik heb nog geen keuze gemaakt.
Es fehlt etwas Salz. = Er ontbreekt wat zout.
Wie groß ist eine Pizza? = Hoe groot is een pizza?
Wollen Sie zusammen oder getrennt bezahlen? = Wilt u samen of apart afrekenen?
Können Sie mir das einpacken? = Kunt u dat voor mij inpakken?
Können Sie mir etwas empfehlen? = Kunt u mij iets aanbevelen?
Es hat ausgezeichnet geschmeckt. = Het heeft uitstekend gesmaakt.