Duits : Nederlands
Mein Name ist Mara. = Mijn naam is Mara.
Ich komme aus den Niederlanden. = Ik kom uit Nederland.
Ich wohne in Groningen. = Ik woon in Groningen.
Meine Adresse ist Hornstraße 41. = Mijn adres is Hornstraat 41.
Ich bin 19 Jahre alt. = Ik ben 19 jaar oud.
Ich habe eine Schwester und einen Bruder. = Ik heb een zus en een broer.
Ich gehe in die Berufsschule. = Ik zit op het mbo.
Am Wochenende arbeite ich in der Videothek. = In het weekend werk ik in de videotheek.
Ich höre gern Musik. = Ik luister graag naar muziek.
Ich gehe gern mit meinen Freunden weg. = Ik ga graag uit met mijn vrienden.
Am Wochenende arbeite ich im Café. = In het weekend werk ik in een café.
Meine Hobbys sind tanzen und schwimmen. = Mijn hobby's zijn dansen en zwemmen.
ich heiße... = ik heet...
Ich habe keine Schwester. = Ik heb geen zus.
Am Donnerstag und Freitag arbeite ich im Kleidungsgeschäft. = Op donderdag en vrijdag werk ik in een kledingwinkel.
aber = maar
kein = geen
auch = ook
Ich mache eine Ausbildung. = Ik volg een opleiding.
Mein Alter ist 18. = Mijn leeftijd is 18.
Seine Adresse ist ... = Zijn adres is ...
Mein Wohnort ist Utrecht. = Mijn woonplaats is Utrecht.
die Mutter = de moeder
der Vater = de vader
die Eltern = de ouders
der Bruder = de broer
die Schwester = de zus
die Geschwister = broers en/of zussen
die Tante = de tante
der Onkel = de oom
der Opa = de opa
die Oma = de oma
die Großeltern = de grootouders
der Cousin = de neef
die Cousine = de nicht
der Sohn = de zoon
die Tochter = de dochter
der Enkel = de kleinzoon
die Enkelin = de kleindochter
die Enkel = de kleinkinderen
die Schwiegertochter = de schoondochter
haben = hebben
sein = zijn
heißen = heten
wohnen = wonen
kommen = komen
gehen = gaan
arbeiten = werken
die Stadt = de stad
klein / groß = klein / groot
in der Nähe von = in de buurt van
die Ausbildung = de opleiding
Die Krankenschwester = de verpleegkundige
älter als ich = ouder dan ik
jünger als ich = jonger dan ik
verheiratet sein = getrouwd zijn
zusammen = samen
das Hochhaus = het flatgebouw
das Haustier = het huisdier
der Hund = de hond
der Kater, die Katze = de kater / de poes
die Freizeit = de vrije tijd
in meiner Freizeit = in mijn vrije tijd
oft = vaak
treffen = ontmoeten (afspreken)
das Kino = de bioscoop
das Lieblingsessen = het lievelingseten
der Bademeister / die Bademeisterin = de badmeester
der Bauarbeiter / die Bauarbeiterin = de bouwvakker
der Schaffner / die Schaffnerin = de conducteur / de conductrice
der Tierarzt / die Tierärztin = de dierenarts
der Elektriker / die Elektrikerin = de elektricien
der Frisör / die Frisörin = de kapper / de kapster
der Verkäufer / die Verkäuferin = de verkoper / de verkoopster
der Schneider / die Schneiderin = de kleermaker / de kleermaakster
der Bergarbeiter = de mijnwerker
der Mechaniker / die Mechanikerin = de monteur
der Musikant / die Musikantin = de muzikant / de muzikante
der Journalist / die Journalistin = de journalist / de journaliste
der Kellner / die Kellnerin = de ober / de serveerster
der Pilot / die Pilotin = de piloot / de pilote
der Richter / die Richterin = de rechter
der Zimmermann = de timmerman
die Kosmetikerin = de schoonheidsspecialiste
der Fußballspieler / die Fuballspielerin = de voetbalspeler/de voetbalspeelster
der Geschäftsmann / die Geschäftsfrau = de zakenman / de zakenvrouw
der Sekretär / die Sekretärin = de secretaris / de secretaresse
der Koch / die Köchin = de kok / de kokkin
der Polizist / die Polizistin = de politieagent / de politieagente
der Bäcker / die Bäckerin = de bakker
der Lehrer / die Lehrerin = de leraar / de lerares
der Busfahrer / die Busfahrerin = de buschauffeur / de buschauffeuse
der Flugbegleiter / die Flugbegleiterin = de steward / de stewardess
der Lehrling = de leerling
der Feuerwehrmann / die Feuerwehrfrau = de brandweerman / de brandweervrouw
der Arzt / die Ärztin = de arts
der Angestellte / die Angestellte = de werknemer