- Duits Nederlands
- am Computer sitzen = achter de computer zitten
- im Internet surfen = op internet surfen
- Informationen suchen = informatie zoeken
- mit einem Freund chatten = met een vriend chatten
- eine E-Mail schreiben = een e-mail schrijven
- Nachrichten lesen = nieuwsberichten lezen
- Freunde finden = vrienden vinden
- ein Foto hochladen = een foto uploaden
- eine Datei herunterladen = een bestand downloaden
- einen Film gucken = een film kijken
- ein Spiel spielen = een spel spelen
- Eine Freundschaftsanfrage = Een vriendschapsverzoek
- die Meldung = de melding
- bestätigen = bevestigen
- nicht jetzt = niet nu
- sich erinnern an = zich herinneren aan
- Wie geht's dir? = Hoe gaat het met jou?
- Mir geht's gut. = Met mij gaat het goed.
- Was für eine Ausbildung machst du? = Wat voor opleiding volg je?
- Ich mache eine Ausbildung. = Ik volg een opleiding.
- Ich arbeite an der Rezeption. = Ik werk achter de receptie.
- Du verwechselst mich mit jemandem. = Jij verwart me met iemand.
- Wir haben uns lange nicht gesehen. = We hebben elkaar lang niet gezien.
- Ich bin im ersten Lehrjahr. = Ik zit in het eerste jaar van mijn opleiding.
- Ich weiß nichts mehr über dich. = Ik weet niets meer over jou.
- Wir haben keinen Kontakt mehr. = We hebben geen contact meer.
- Das war damals ganz schön schwierig. = Dat was toen best wel moeilijk.
- Weißt du eigentlich genau, was damals passiert ist? = Weet je eigenlijk precies wat er toen gebeurd is?
- Keine Ahnung. = Geen idee.
- Das habe ich vergessen. = Dat ben ik vergeten.
- Wir haben uns wieder gefunden. = Wij hebben elkaar weer gevonden.
- Zeitangaben = Tijdsaanduiding
- ab und zu = af en toe
- im Moment = op dit moment
- fast jeden Monat = bijna elke maand
- zum ersten Mal = voor de eerste keer
- Und das sagst du erst jetzt? = En dat zeg je nu pas?
- Eine Meinung haben = Een mening hebben
- Das finde ich nicht schlecht. = Dat vind ik niet slecht.
- Viel besser ist, dass... = Veel beter is dat...
- Ein bisschen stimmt das auch. = Dat klopt ook wel een beetje.
- Das interessiert mich nicht. = Dat interesseert me niet.
- Mein Chef findet das überhaupt nicht gut. = Mijn baas vindt dat helemaal niet goed.
- Wo denn? = Waar dan?
- Das ist unterschiedlich. = Dat is verschillend.
- nebenbei = daarnaast
- auf diese Weise = op deze manier
- nicht nur..., sondern auch = niet alleen..., maar ook
- Die Politik = De politiek
- die Bundesrepublik = de bondsrepubliek
- das Bundesland = de deelstaat
- die Regierung = de regering
- die Gesellschaft = de maatschappij
- Der Politiker = de politicus
- die Partei = de partij
- wählen gehen = gaan stemmen
- die Wahl = de verkiezingen
- die Krise = de crisis
- die Wirtschaft = de economie
- wählen = stemmen, kiezen
- entscheiden = beslissen
- überlegen = nadenken over
- meckern = mopperen
- Ich weiß nicht, wen ich wählen soll. = Ik weet niet op wie ik moet stemmen.
- Mal sehen, was bis dahin alles passiert. = We zien wel wat er tot die tijd allemaal gebeurt.
- im Ruhrgebiet unterwegs sein = in het Ruhrgebied onderweg zijn
- eine andere Baustelle = een andere bouwplaats
- sich verabreden = afspreken
- Wir könnten uns doch verabreden. = We zouden toch met elkaar kunnen afspreken.
- Wenn du sowieso in der Nähe bist. = Als je sowieso in de buurt bent.
- Wie wäre es am Freitag? = Wat vind je van vrijdag?
- Wir können uns in der Stadt verabreden. = We kunnen in de stad afspreken.
- Und wo genau? = En waar precies?
- Treffen wir uns auf dem Markt? = Zien we elkaar op de markt?
- Schaffst du es um 18.00 Uhr da zu sein? = Lukt het je om er om 18.00 uur te zijn?
- Das klingt gut. = Dat klinkt goed.
- Das machen wir. = Dat doen we.
- Gute Idee. = Goed idee.
- Ja, das geht. = Ja, dat kan.
- Bis Freitag. = Tot vrijdag.
- Ich muss weiter. = Ik moet verder.
- Ich muss auch los. = Ik moet ook weg.