Duits : Nederlands
Einen Termin bestätigen / absagen = Een afspraak bevestigen /afzeggen
Anna hat eine starke Grippe. = Anna heeft een flinke griep.
das Familienmitglied = het familielid
das Gespräch absagen = het gesprek afzeggen
das Vorstellungsgespräch / das Bewerbungsgespräch = het sollicitatiegesprek
der Bewerbungsbrief = de sollicitatiebrief
der Lebenslauf = het curriculum vitae, het cv
der Leiter, die Leiterin = de leider, de leidster
Die Adresse lautet: = Het adres is:
die Bewerbungsunterlagen = de sollicitatieformulieren
einen dringenden Termin haben = een dringende afspraak hebben
einen neuen Termin vereinbaren = een nieuwe afspraak maken
einen Termin bestätigen = een afspraak bevestigen
einen Termin vereinbaren = een afspraak maken
einen Termin verschieben = een afspraak verplaatsen
Hiermit bestätigen wir den Termin für Ihr Vorstellungsgespräch. = Hierbij bevestigen wij de afspraak voor uw sollicitatiegesprek.
Könnten Sie einen neuen Termin vorschlagen? = Zou u een suggestie voor een nieuwe afspraak kunnen doen?
sich um ein Praktikum bewerben = solliciteren naar een stage
telefonisch = telefonisch
abwesend / anwesend = afwezig / aanwezig
das Bett ins Zimmer stellen = het bed in de kamer zetten
das Protokoll = de notulen
den Brief auf den Schreibtischlegen = de brief op het bureau leggen
den Stadtplan an die Wand hängen = de stadsplattegrond aan de muur hangen
der Protokollant, die Protokollantin / der Protokollführer, die Protokollführerin = de notulist, de notuliste
der Teilnehmer, die Teilnehmerin = de deelnemer, de deelneemster
die Ergebnisse festhalten = de resultaten vastleggen
die Klassenfahrt = de schoolreis
die Pinnwand = het prikbord
die Tagesordnung = de agenda
die Tassen in den Schrank stellen = de kopjes in de kast zetten
die Urlaubsplanung besprechen = de vakantieplanning bespreken
die Wochenbesprechung = het weekoverleg
Diesmal stehen die Urlaubsplanung und aktuelle Aufgaben auf der Tagesordnung. = Deze keer staan de vakantieplanning en de actuele zaken op de agenda.
durchzuführende Arbeiten = uit te voeren werkzaamheden
entschuldigt / unentschuldigt fehlen = afwezig zijn met / zonder bericht
festlegen = bepalen
protokollieren = notuleren
übermorgen = overmorgen
Verantwortlicher, Verantwortliche = verantwoordelijke
verfügbar sein = beschikbaar zijn
vorgestern = eergisteren
Wann passt es dir? = Wanneer komt het je uit?