Duits : Nederlands
Willkommen in unserem Hostel. = Welkom in ons hostel.
Aktivitäten in der Umgebung = activiteiten in de omgeving
An der Rezeption können Sie ein- und auschecken. = Aan de receptie kunt u in- en uitchecken.
das WiFi-Passwort = het wifi-wachtwoord
Dort finden Sie weitere Informationen. = Daar vindt u verdere informatie.
Hier können Sie Ihren Schlüssel abgeben / abholen. = Hier kunt u uw sleutel inleveren / afhalen.
Ich erkläre Ihnen, was für Räume wir haben. = Ik zal u uitleggen wat voor ruimtes we hebben.
Ich erkläre Ihnen, wo sich die Räume befinden. = Ik zal u uitleggen waar zich de ruimtes bevinden.
Ich erzähle Ihnen, welchen Service wir bieten. = Ik vertel u welke service we bieden.
Man kann hier die Bettwäsche wieder abgeben. = Je kunt hier het bedlinnen weer inleveren.
Wir beantworten gern Ihre Fragen. = We beantwoorden graag uw vragen.
ein Gebäude beschreiben = een gebouw beschrijven
am Anfang = aan het begin
Am Ende des Korridors sind die Toiletten. = De toiletten bevinden zich aan het eind van de gang.
auf dem Dachboden = op zolder
auf dem Gang / im Korridor = in de gang
der Ausgang = de uitgang
der Eingang = de ingang
der Fahrstuhl / der Aufzug / der Lift = de lift
Die Duschen befinden sich gegenüber. = De douches bevinden zich ertegenover.
Die Zimmer liegen auf der rechten Seite des Korridors. = De kamers liggen aan de rechterkant van de gang.
Dorthin gelangen Sie über die Treppe. = Daar komt u via de trap.
Gleich neben dem Treppenhaus ist ein Fahrstuhl. = Er is een lift direct naast het trappenhuis.
im Erdgeschoss = op de begane grond
Im Keller haben wir eine Sauna und einen Fitnessraum. = In de kelder hebben we een sauna en een fitnessruimte.
in der ersten Etage / im ersten Stock = op de eerste etage / op de eerste verdieping
Neben dem Aufenthaltsraum finden Sie die Küche. = Naast de gemeenschappelijke lounge vindt u de keuken.
Neben der Rezeption befindet sich der Aufenthaltsraum. = Naast de receptie bevindt zich de gemeenschappelijke lounge.
Sie stehen jetzt an der Rezeption. = U staat nu aan de receptie.
Räume beschreiben = Ruimtes beschrijven
am Ende = aan het eind
an der Decke = aan het plafond
auf dem Boden / auf dem Fußboden = op de grond
auf der linken Seite = aan de linkerkant
auf der rechten Seite = aan de rechterkant
da = daar
dort an der Wand = daar aan de muur
in der Ecke = in de hoek
in der Mitte = in het midden
oben = boven
unten = beneden
Ausstattung beschreiben = faciliteiten beschrijven
die Sauna benutzen = de sauna gebruiken
Dort haben Sie auch die Möglichkeit fernzusehen. = Daar heeft u ook de mogelijkheid tv te kijken.
Dort steht das Frühstück. = Daar staat het ontbijt.
Im Aufenthaltsraum kann man den Computer benutzen. = In de gemeenschappelijke lounge kun je de computer gebruiken.
Im Fitnessraum kann man Sport treiben. = In de fitnessruimte kun je sporten.
In den Duschen kann man Zähne putzen und sich duschen. = In de douches kun je je tanden poetsen en douchen.
In den Zimmern kann man schlafen. = In de kamers kun je slapen.
In der Ecke steht auch ein Computer mit Internetverbindung. = In de hoek staat ook een computer met internetverbinding.
In der Küche kann man kochen und frühstücken. = In de keuken kun je koken en ontbijten.
In der Küche steht ein Automat für warme Getränke. = In de keuken staat een automaat met warme dranken.
In der Sauna kann man schwitzen. = In de sauna kun je zweten.
Mit dem Fahrstuhl kann man nach oben und unten fahren. = Met de lift kun je je naar boven en beneden verplaatsen.
Achten Sie bitte darauf, dass das Rauchen nicht erlaubt ist. = Let erop dat roken niet is toegestaan.
Das Rauchen ist nur in der Raucherecke erlaubt. = Het roken is alleen in de rokershoek toegestaan.
der Notausgang = de nooduitgang
die Regel = de regel
draußen / außen = buiten
Draußen befindet sich eine geschützte Raucherecke. = Buiten bevindt zich een beschutte rokershoek.
drinnen / innen = binnen
im gesamten Gebäude = in het hele gebouw
neben dem Nachteingang = naast de nachtingang
Noch ein paar wichtige Dinge. = Nog een paar belangrijke zaken.
Rauchen ist hier verboten. = Roken is hier verboden.
Sie dürfen hier nicht rauchen. = U mag hier niet roken.
Wenn Sie wertvolle Gegenstände haben, können Sie die Schließfächer benutzen. = Als u waardevolle spullen heeft, kunt u de kluisjes gebruiken.
Außerdem besteht die Möglichkeit, ein Fahrrad zu mieten. = Bovendien is het mogelijk een fiets te huren.
Ich habe eine Frage. = Ik heb een vraag.
Könnten Sie mir erklären, wie der Automat funktioniert? = Zou u mij kunnen uitleggen hoe de automaat werkt?
Ja, natürlich. = Ja, natuurlijk.
Einen Moment noch, bitte. = Eén moment nog, alstublieft.
Ich muss erst noch in den Keller. = Ik moet eerst nog naar de kelder.
Dann zeige ich Ihnen, wie das geht. = Dan laat ik u zien hoe dat werkt.
Kommen Sie mit? = Loopt u mee?
Ich zeige Ihnen, was Sie machen müssen. = Ik laat u zien wat u moet doen.
Das funktioniert so. = Het werkt zo.
Man macht das so. = Je doet het zo.
Sie müssen das so machen. = U moet dat zo doen.
erst = eerst
dann = dan
zum Schluss = ten slotte
Drücken Sie diese Taste. = Drukt u deze toets in.
Sie wählen mit diesen Tasten, ob Sie Tee oder Kaffee möchten. = U kiest met deze toets of u thee of koffie wilt.
Sie können mit den Pfeiltasten die Stärke wählen. = U kunt met de pijltjestoetsen de sterkte kiezen.
auswählen, wie viel Zucker man möchte = kiezen hoeveel suiker je wilt
Hier können Sie drücken, wenn Sie keinen Zucker möchten. = Hier kunt u drukken als u geen suiker wilt.
Sie geben an, wie Sie bezahlen möchten. = U geeft aan hoe u wilt betalen.
Der Automat wechselt leider nicht. = De automaat geeft helaas geen wisselgeld.
Sie brauchen passendes Bargeld. = U heeft gepast contant geld nodig.
Sie können mit EC-Karte bezahlen. = U kunt met de pinpas betalen.
mit der Kreditkarte bezahlen = met de creditcard betalen