Duits : Nederlands
ausfüllen = invullen
sichtbar = zichtbaar / zichtbar
entfernen = verwijderen
der Anhang = de bijlage
die Sanduhr = de zandloper
zeitaufwändig = tijdrovend
speichern = opslaan
andauernd = voortdurend
einfügen = invoegen
klappen = lukken
erscheinen = verschijnen
lösen = oplossen
der Doppelklick = de dubbelklik
festfahren = vastlopen
die Verbesserung = de verbetering
unter anderem = onder andere
nachher = straks
auftauchen = opduiken
irgendwo = ergens
bedeuten = betekenen
passieren = gebeuren
hintereinander = achterelkaar
bestimmt = beslist
einzelne = losse
die Maustaste = de muisknop
regelmäßig = regelmatig
jeweils = telkens
die Betriebsführung = de bedrijfsrondleiding
der Hersteller = de producent
herstellen = produceren
der Sachbearbeiter = de administratief medewerker
die Erscheinung = de verschijning
erbost = kwaad
erfreut = verheugd
erstaunt = verbaasd
staunen = verbaasd zijn
Beifall finden = instemming vinden
die Verwaltung = het bestuur
der Arbeitsraum = de werkruimte
zirka = circa
die Tätigkeit = de werkzaamheid
sich auf etwas festlegen = zich vaastleggen op iets
im Freien = buiten, in de open lucht
die Rente = het pensioen
hervorragend = excellent
abwechslungsreich = gevarieerd
die Stimme = de stem
ebenfalls = ook
deutlich = duidelijk
verteilen = verdelen
die Verzögerung = het oponthoud
störungsfrei = storingsvrij
untereinander = onder elkaar
etwas erledigen (etwas über die Bühne kriegen) = iets is vlot verlopen
Erfolg haben (gut bei Leuten ankommen) = succes hebben (bij mensen goed overkomen)
zusätzlich = extra / aanvullend
sprichwörtlich = spreekwoordelijk
weggehen wie warme Semmeln = als warme broodjes de deur uitvliegen
außergewöhnlich = buitengewoon
schmackhaft = smakelijk
der Kunstgriff = de kunstgreep
schaffen = tot stand brengen
befürchten = vrezen
die Filialie = de vestiging
ähnlich = op elkaar lijken
sonstige = andere
alle übrigen = overige
außerordentlich = uitermate
die Bonität = de solventie
riesig = reuze
vertrauen auf = vertrouwen op
erhältlich sein = verkrijgbaar zijn
die Spezialmaßnahme = de speciale maatregel
das Zahlungsverhalten = het betalingsgedrag
prüfen = controleren
das Lastschriftverfahren = de automatische afschrijving
die Rücksprache = hier: het overleg
die Geschäftsführung = de directie
Keine Ursache. = Geen dank.
die Menge = de hoeveelheid
die Rechnung = de rekening (factuur)
das Konto = de rekening (bank/giro)
die Vergangenheit = het verleden
der Wert = de waarde
mittlerweile = inmiddels, ondertussen
rehtzeitig = bijtijds
nachvollziehen = zich kunnen inleven
die Kreditwürdigkeit = de creditwaardigheid
die Verlässlichkeit = de betrouwbaarheid
schließlich = tenslotte