Duits : Nederlands
darf = mag
den Schildern folgen = de borden volgen
sich erkundigen = informeren naar
die Probefahrt = de proefvaart
zufrieden sein = tevreden zijn
verhandeln = onderhandelen
die Umgebung = de omgeving
der günstige Wind = de voordelige wind
gespannt = nieuwsgierig
es weht = het waait
eine Brise = een bries
in gutem Zustand = in goede staat
etwas Solides = iets degelijks
steuern = sturen
die Einrichtung = de inrichting
der Geschmack = de smaak
der Angebotspreis = de vraagprijs
der Eigentümer = de eigenaar
den Termin wahrnehmen = bij de vergadering aanwezig zijn
verantwortlich sein = aansprakelijk
die Tagesordnung = de agenda
die Veröffentlichung = de publicatie
die Printmedien = de gedrukte media (kranten en tijdschriften)
die Begründung = het argument
das Nachrichtenmagazin = het tijdschrift met actueel nieuws
die Anzeige = de advertentie
einverstanden sein = accoord gaan
die Finanzierung = de financiering
sich einig sein über = met elkaar eens zijn over
die Entwicklungshilfe = de ontwikkelingshulp
die Verantwortung übernehmen = voor zijn verantwoording nemen
protokollieren = notuleren
einer Versammlung vorsitzen = een vergadering voorzitten
im Groben = in grote lijnen
der Aufgabenbereich = datgene waarvoor iemand verantwoordelijk is
das Firmengebäude = het bedrijfsgebouw
die Ein- und Verkaufsabteilung = de inkoop- en verkoopafdeling
nebenan = hiernaast
1957 wurde das Unternehmen gegründet. = In 1957 werd het bedrijf opgericht.
weltweit exportieren = wereldwijd exporteren
eine Niederlassung = een filiaal
das Lager = het magazijn
nicht nur, … sondern auch = niet alleen … maar ook
entweder … oder = of … of
unerschöpflich = onuitputtelijk
genügend = voldoende
gepflegt = keurig
die Fördertechnik = de transporttechniek
die Eile = de haast
die Unternehmensziele = de zakelijke doelstellingen
insbesondere = vooral
fortsetzen = voortgaan
computergesteuert = computergestuurd
die Wettbewerbsposition = de concurrentiepositie
stärken = versterken
ausbauen = uitbouwen
ein zuverlässiger Partner = een betrouwbare partner
die Buchhaltung = de boekhouding
beschäftigen = hier: Arbeit geben
bedeutend = belangrijk
die Wartung = het onderhoud
die Sonderwünsche = speciale wensen
die Hauptgeschäftsstelle = het hoofdkantoor
Damit bin ich einverstanden. = Daarmee ben ik het eens.
Dann sind wir uns einig. = Dan zijn we het met elkaar eens.
Es wäre einfacher. = Het zou eenvoudiger zijn.
Da haben Sie Recht. = U hebt gelijk.
Da haben Sie Unrecht. = U hebt ongelijk.
Wir könnten auch anders vorgehen. = We zouden het ook anders kunnen aanpakken.
Damit machen wir die Sache unnötig kompliziert. = Daarmee maken we de zaak onnodig gecompliceerd.
Meiner Meinung nach. = Volgens mij.
Das wäre sehr aufwendig. = Dat zou zeer tijdrovend zijn.
Daran hatte ich noch nicht gedacht. = Daaraan had ik nog niet gedacht.
enttäuschen = telleurstellen
der Vertreter = de vervanger
andererseits = aan de andere kant
Bescheid sagen = op de hoogte brengen
die Verwaltung = de administratie