Duits : Nederlands
schwer von Begriff sein = wat traag van begrip zijn
eine gute Auffassungsgabe haben = vlug van begrip zijn
in Berührung kommen mit = in aanraking komen met
der Vorteil = het voordeel
der Nachteil = het nadeel
der Satellit = de satelliet
alternativ = alternatief
akustisches Signal = akoestische signaalgever
vorhersehen = voorzien, vooruitzien
die Strecke = het traject
deswegen = darom, vandaar
der Bauernhof = de boerderij
die Umleitung = de omleiding
der Tunnel = de tunnel
der Käfer = de Kever
einführen = introduceren
günstig = voordelig
der Zufall = de toeval
zufällig = toevallig
technisches Zeug = technische spul
das Navigatiesystem = het navigatiesysteem
die Funktionsweise = de werkwijze
aus den Augen verlieren = uit het oog verliezen
jedenfalls = althans
Ich komme auch ohne das Ding zurecht. = Ik red het ook goed zonder dat ding.
damals = toentertijd
anfreunden = bevriend raken
bloβ = slechts
Und wie das alles heißt. = En hoe dat allemaal heet.
unverbesserlich = onverbeterlijk
altmodisch = ouderwets
das Neubaugebiet = de nieuwgebouwde wijk
renovieren = renoveren
kreisen = circelen
die Erde = de aarde
erfassen = vatten
die Landkarte = de landkaart
projizieren = projecteren
der Autofahrer = de autobestuurder
sozusagen = zogezegd
der aktuelle Stand = de actuele stand
lenken = besturen
errechnen = berekenen
sich einigen = eens worden
die Pressekonferenz = de persconferentie
evaluieren = evalueren
besprechen = bespreken
importieren = importeren
die Gebrüder = de gebroeders
aufhören = stoppen
solche Zahlen = zulke getallen
der Käferbesitzer = de eigenaar van een Kever
endgültig = definitief
meine Fehler verbessern = mijn fouten verbeteren
visuelle Unterstützung = visuele ondersteuning
Autostadt = hier: de stad Wolfsburg