Duits : Nederlands
die Ferienaushilfe = de vakantiehulp
der Ferienjob = de vakantiebaan
der Ordner = de ordner
auseinanderfallen = uit elkaar vallen
eine Bestellung aufgeben = een bestelling plaatsen
die Verkaufsabteilung = de afdeling verkoop
beauftragen, einen Auftrag erteilen = een opdracht geven
aufmerksam machen auf = attent maken op
stabil = stevig, sterk
Ich nehme an, dass … = Ik ga ervan uit dat …
mitteilen = meedelen, mededelen
entscheiden = beslissen
der Karton = hier: het karton
betragen = bedragen
versandkostenfrei = zonder verzendkosten
der Bestellwert = het orderbedrag, het bedrag van de bestelde goederen
Informationen ausrichten = informatie doorgeven
anliefern = aanleveren
der Vorteil = het voordeel
der Preisunterschied = het verschil in prijs
ein Telefonat führen, ein Telefongespräch führen = een telefoongesprek voeren
notieren = noteren
mindestens vier Vorteile = ten minste vier voordelen
ein Angebot machen = een offerte maken
das Protokoll = de notulen
die Besprechung = de bespreking, het overleg
Ideen besprechen = ideeën bespreken
fest, festgelegt = vast, vastgelegd
der Aufbau = de opbouw
der Protokollführer, der Protokollant = de notulist
der Vorsitzende = de voorzitter
die Versammlung eröffnen = de vergadering openen
die Anwesenden begrüßen = de aanwezigen begroeten
die Zusammenarbeit = de samenwerking
fördern = bevorderen
mittels = door middel van
die Daten aktualisieren = de gegevens bijwerken
der Einsatz = de inzet
die administrativen Tätigkeiten = de administratieve werkzaamheden
der Beschluss = het besluit
ausarbeiten = uitwerken
der endgültige Plan = de definitieve versie van het plan
die Versammlung auflösen = de vergadering sluiten
Das Protokoll wird ohne Änderungen genehmigt. = De notulen worden zonder wijzigingen vastgesteld.
Die Tagesordnung wird ohne Änderungen genehmigt. = De agenda wordt zonder wijzigingen vastgesteld.
Die Versammlung beschließt einstimmig, dass ... = De vergadering besluit unaniem dat …
die Änderung = de wijziging
einen Punkt von der Tagesordnung streichen = een punt van de agenda schrappen
die Aufmerksamkeit = de aandacht
der Tagesordnung einen Punkt hinzufügen = een punt aan de agenda toevoegen
die Pressekonferenz = de persconferentie
der Abschied = het afscheid
pro Stück = per stuk
sich entschließen = de beslissing nemen, een beslissing nemen
nachdem = nadat
importieren, einführen = importeren, invoeren
der Import, die Einfuhr = de import, de invoer
solche Zahlen = zulke cijfers, dit soort cijfers
Wie wäre es, wenn wir … = hier: Wat vinden jullie ervan om …
stammen aus = stammen uit
der Besitzer = de bezitter
Das ist eine ausgezeichnete Idee. = Dat is een uitstekend idee.
verraten = hier: verklappen
die Aufgaben verteilen = de taken verdelen
ein Interview machen, ein Interview führen = een interview houden
die Präsentation inhaltlich vorbereiten = de presentatie inhoudelijk voorbereiden
Interesse haben an = interesse hebben in
die Fehler verbessern = de fouten verbeteren
die Unterstützung = de ondersteuning, de steun
die Straßenauarbeiten = de wegwerkzaamheden
die Wegbeschreibung = de routebeschrijving
die Anfahrt = hier: de routebeschrijving voor de reis met de auto
die Baustelle = hier: de plaats waar wegwerkzaamheden plaatsvinden
die Umleitung = de omleiding
die Route = de route
angeben = aangeven
am Bahnhof vorbeifahren = langs het station rijden, voorbij het station rijden
die Kreuzung = de kruising, het kruispunt
in die Straße einbiegen = in de straat afslaan
abbiegen = afslaan
die Ampel = het stoplicht, het verkeerslicht
überqueren = oversteken
Gute Fahrt. Gute Reise. = Goede reis.
auf der rechten Seite = aan de rechterkant
hier die Straße hinunter = hier verderop in de straat
alle 15 Minuten = elke 15 minuten
die Haltestelle = de halte
umsteigen in = overstappen op
die Öffentlichen, die öffentlichen Verkehrsmittel = het openbaar vervoer
von hier aus zum Bahnhof = vanaf hier naar het station
die U-Bahn nehmen = de metro nemen
der Austausch = de uitwisseling
die S-Bahn = de sneltram
Sie nehmen am besten die U-Bahn. = U kunt het beste de metro nemen.