Duits : Nederlands
der Streckenplan = de routebeschrijving
schriftlich = per brief
mündlich = mondeling
die Anlage = de installatie
die Windmühle = de windmolen
die Anweisungen = de instructie
beigelegten = bijgevoegde
die Raststätte = het wegrestaurant
die Brücke = de brug
sich entschließen = besluiten
parallel verlaufen = gelijklopen
der Zielort = de bestemming
fertig = klaar
die Einzelheit = het detail
der Arbeitgeber = de werkgever
übereinstimmen = overeenkomen
Was ging schief? = Wat is misgelopen?
feststellen = vaststellen
gleichzeitig = tegelijkertijd
bisher = tot nu toe
erreichbar = bereikbaar
installieren = installeren
durchstellen = doorverbinden
die Liste = de lijst
nebenan = hiernaast
der Anrufer = de opbeller
die Ziffer = het cijfer
während = terwijl
die Telefonleitung = de telefoonlijn
gewöhnen = wennen
draußen = buiten
usw. (und so weiter) = enz. (enzovoorts)
die Wahlwiederholung = het herkiezen
der Lautsprecher = de luidspreker
z.B. (zum Beispiel) = bij voorbeeld
bis zu = tot aan
indem = doordat
aufstehen = opstaan
die Leute = de lui
erreichen = bereiken
jeweiligen = desbetreffende
gar nicht = helemaal niet
der Vorteil = de baat
Tatsächlich? = Echt waar?
die Geschäftigkeit = de bedrijvigheid
in vollem Gange sein = volop bezig zijn
hoffentlich = hopelijk
den Stand der Dinge besprechen = stand van zaken bespreken
schauen = kijken
inzwischen = ondertussen
die Einsendung = de inzending
der Hinweis = de verwijzing
die Ankündigung = de aankondiging
die Einschreibung = de inschrijving
Termine eintragen = afspraken noteren
entwerfen = ontwerpen
der Entwurf = het ontwerp
Zeigen Sie mir mal. = Laat u dat even zien.
die Jury = de jury
die Preisverleihung = de prijsuitrijking
nicht ganz fertig = niet helemaal klaar
längst = allang
der Laie = de leek
erstellen = opstellen
erfordern = eisen
die Klarheit = de helderheid
sowieso = toch al
der Sonderpreis = de speciale prijs
schlau = slim
kreativ = creatief
die Stadtwerke = de openbare nutsbedrijven
beurteilen = beoordelen
der Verlauf = het verloop
begeistert sein = geïnspireerd zijn
erleichtert sein = opgelucht zijn
außerdem = bovendien
übrigens = trouwens
trotzdem = toch
die Übereinstimmung = de overeenkomst