Duits : Nederlands
der Zeitraum = het tijdvak
die Flexibilität = de flexibiliteit
Sie müssen in Frankfurt und in Würzburg umsteigen. = U moet in Frankfurt en in Würzburg overstappen.
In Frankfurt fährt Ihr Anschlusszug von Gleis 12. = In Frankfurt vertrekt uw volgende trein van spoor 12.
Ich habe meinen Anschlusszug verpasst. = Ik heb mijn volgende trein gemist.
Mein Zug hatte Verspätung. = Mijn trein was vertraagd.
Wie komme ich jetzt weiter? = Hoe kom ik nu verder?
Sie können eine Stunde auf den nächsten Zug warten. = U kunt een uur op de volgende trein wachten.
Oder Sie nehmen den ICE über Duisburg. = Of u neemt de ICE via Duisburg.
In Duisburg müssen Sie dann noch einmal umsteigen. = In Duisburg moet u dan nog een keer overstappen.
Heute Abend fährt kein Zug mehr. = Vanavond vertrekt geen trein meer.
Ich gebe Ihnen einen Hotelgutschein. = Ik geef u een tegoedbon voor het hotel.
Mit diesem Ticket können Sie keinen Intercity benutzen. = Met dit ticket kunt u geen IC gebruiken.
Das nächste Flugzeug nach München startet um 17:55 Uhr. = Het volgende vliegtuig naar München vertrekt om 17:55 uur.
Hier ist ein Unfall passiert. = Hier is een ongeluk gebeurd.
Bitte fahren Sie von der Autobahn ab. = Ga van de snelweg af.
Folgen Sie den Schildern U42. = Volg de borden U42.
Ich hatte ein Zimmer mit zwei einzelnen Betten reserviert. = Ik had een kamer met twee aparte bedden gereserveerd.
Aber dieses Zimmer hat ein Doppelbett! = Maar deze kamer heeft een tweepersoonsbed.
Eine Lampe in meinem Zimmer ist kaputt. = Een lamp in mijn kamer is kapot.
Unser Zimmer ist noch nicht saubergemacht. = Onze kamer is nog niet schoongemaakt.
Das Wasser in der Dusche wird nicht heiß. = Het water in de douche wordt niet heet.
Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt. = Sorry, dat heb ik niet besteld.
Darf ich fragen, wann mein Essen kommt? = Mag ik vragen wanneer mijn eten komt?