Duits : Nederlands
Ich lasse Sie es wissen. = Ik laat u het weten.
Ich habe jetzt keine Zeit. = Ik heb nu geen tijd.
Der Anruf kommt mir sehr gelegen. = Het telefoontje komt me heel goed uit.
Darf ich Sie in einer Stunde zurückrufen? = Mag ik u over een uur terugbellen?
eine Beschwerde untersuchen = een klacht onderzoeken
abbrechen = verbreken
es satt sein = het moe zijn
die Strategie = de strategie
sowohl,….als auch = zowel ,… als ook
ein vorteilhaftes Geschäft = een voordelige zaak
gelingen = lukken
in Zukunft = in de toekomst
zugeben = toegeven
den Eindruck erwecken = de indruk wekken
die Art und Weise = de manier
die Spannung = de spanning
der Konflikt = het conflict
auf derselben Seite stehen = aan dezelfde kant staan
klären = oplossen
Lösung anbieten = oplossing aanbieden
verhältnismäßig = naar verhouding
überprüfen = veriviëren
besänftigen = sussen
taktvoll = tactvol
die Geschäftsbeziehung = de zakenrelatie
Soweit darf ich nicht gehen. = Zo ver mag ik niet gaan.
Leider ist das unmöglich. = Helaas is dat onmogelijk.
Ich fürchte, dass ich Sie enttäuschen muss. = Ik ben bang dat ik u moet teleurstellen.
Ich komme Ihnen gerne entgegen, aber ... = Ik kom u graag tegen, maar…
Das ist nicht meine erste Wahl. = Dat is niet mijn eerste keuze.
Es ist kaum möglich = Het is amper mogelijk
gewiss = zeker
Ich bin davon überzeugt = Ik ben ervan overtuigd
Das ist kaum zu glauben = Dat is amper te geloven
Meiner Meinung nach = Naar mijn opinie
schildern = vertellen
deutschsprachigen = duitstalig
die Tatsache = het feit
die Meinung = de mening
die Interpretation = de interpretatie
die Diskussion = de discussie
das Mitglied = het lid
die Sorgfalt = de zorgvuldigheid
das Argument = het argument