Duits : Nederlands
der Zufall = de toeval
zufällig = toevallig
technisches Zeug = technische spul
das Navigatiesystem = het navigatiesysteem
die Funktionsweise = de werkwijze
aus den Augen verlieren = uit het oog verliezen
jedenfalls = althans
Ich komme auch ohne das Ding zurecht. = Ik red het ook goed zonder dat ding.
damals = toentertijd
anfreunden = bevriend raken
bloβ = slechts
Und wie das alles heißt. = En hoe dat allemaal heet.
unverbesserlich = onverbeterlijk
altmodisch = ouderwets
das Neubaugebiet = de nieuwgebouwde wijk
renovieren = renoveren
der Bauernhof = de boerderij
kreisen = circelen
die Erde = de aarde
erfassen = vatten
der Satellit = de satelliet
die Strecke = het traject
die Landkarte = de landkaart
projizieren = projecteren
der Autofahrer = de autobestuurder
die Umleitung = de omleiding
sozusagen = zogezegd
der aktuelle Stand = de actuele stand
der Tunnel = de tunnel
lenken = besturen
errechnen = berekenen
sich einigen = eens worden