- Duits Nederlands
- durchführen = uitvoeren
- veröffentlichen = uitgeven
- sogar = zelfs
- die Buchhandlung = de boekhandel
- sammeln = verzamelen
- erstmals = voor het eerst
- berichten = verslag uitbrengen
- der Oberbürgermeister = de burgemeester
- der Bach = de beek
- einziehen = trekken in
- das Dorf = het dorp
- die Sonder-Schule = de school voor speciaal onderwijs
- einzig = enig
- der Krankenwagen = de ziekenauto
- die Kirmes = de kermis
- der Fischstand = de viskraam
- herstellen = produceren
- der LKW = de vrachtauto
- die LKWs = de vrachtauto's
- die Fleischerei = de slagerij
- zumachen = sluiten / dicht doen
- der Parkplatz = de parkeerplaats
- das Gebäude = het gebouw
- abreißen = afbreken
- das Seniorenheim = het bejaardentehuis
- der Taubstume = de doofstomme
- die Taubstummen = de doofstommen