- Duits Nederlands
- der Liebeskummer = het liefdesverdriet
- das Zaubermittel = het wondermiddel
- heulen = huilen
- elend = ellendig
- ständig = voortdurend
- verkriechen = wegkruipen
- den freien Lauf lassen = de vrije loop laten
- die Regie = de regie / de leiding
- klappen = lukken
- jemandem Mut machen = iemand bemoedigen
- die Geduld = het geduld
- schmusen = aanhalen
- der Gedanke = de gedachte
- die Gedanken = de gedachten
- die Wut = de woede
- die Enttäuschung = de teleurstelling
- das Kissen = het kussen
- abschicken = versturen
- zerreißen = verscheuren
- vergraben = begraven
- erleichtern = opluchten
- einholen = inhalen
- verführerisch = verleidelijk