Duits : Nederlands
der Anschluß des Kopfhörers = de aansluiting van de koptelefoon
der abgebrochene Start = de afgebroken start
die Klimaanlage = de airco
die Armlehne = de armleuning
der Aschenbecher = de asbak
der Bildschirm = het beeldscherm
die Polsterung = de bekleding
die Klingel = de bel
der Blitzschlag = de bliksemslag
der Feuerlöscher = het blusapparaat
löschen = blussen
die Bombenmeldung = de bommelding
eine Bauchlandung machen = een buiklanding maken
der Container / der Großbehälter = de container
Die Decke = de deken
enteisen = de-icen
die Enteisungsmaschine = de de-icer
"der Druckknopf (\"e)" = de drukknop
die Leinwand = het filmscherm
die Bordküche = de galley/pantry
die Notrutsche = de glijbaan
"der Vorhang (\"e)" = het gordijn
der Kopfschoner = de headrestcover
der Hotcup = de hotcup
"der Kühlschrank (\"e)" = de ijskast
entführen = kapen
der Entführer = de kaper
"der Wahlknopf (\"e)" = de keuzeknop
der Klappsitz = het klapstoeltje
der Klapptisch = het klaptafeltje
den Klapptisch herunterklappen = het tafeltje uitklappen
den Klapptisch zurückklappen = het tafeltje inklappen
die Kaffeemaschine = de koffiemachine
der Kopfhörer = de koptelefoon
das Kopfkissen = het kussen
die Leselampe = het leeslampje
die Spucktüte = de luchtziektezak
die mobilen Flugbegleiterbetten = de mobile crew rest
die Notlandung = de noodlanding
die Landung auf dem Wasser = de noodlanding op het water
die Notlage = de noodsituatie
der Ofen (-) = de oven
der Durchstart = de overshoot/doorstart
die Bordansagen = de PAS-teksten
der Rauch = de rook
das Schlauchboot = de rubberboot
die Rückenlehne = de rugleuning
der Gurt (-e) = de stoelriem
sich anschnallen = de stoelriem vastmaken
anschnallen = den Gurt
den Gurt öffnen = de stoelriem losmaken
den Stuhl/den Sitz senkrecht stellen = de stoel rechtop zetten
die Sitztasche = de stoelzak
die Störung = de storing
eine technische Störung = een technische storing
der Trolley / der Wagen = de trolley
die Zwischenwand / die Trennwand = het tussenschot
der Verbandkasten = de verbanddoos
die Bruchlandung = het verongelukken tijdens de landing
die Flamme = de vlam
der Lautstärkeregler = de volumeregelaar
die Taschenlampe = de zaklantaarn
der Sauerstoff = de zuurstof
die Sauerstoffflasche = de zuurstoffles
die Sauerstoffmaske = het zuurstofmasker
die Schwimmweste = het zwemvest
eet smakelijk = Mahlzeit! / guten Appetit
gaat U zitten = setzen Sie sich
goedemorgen = guten Morgen
goedenavond = guten Abend
alles in orde? = ist alles in Ordnung?
blijft u zitten! = bleiben Sie sitzen!
afgesproken = abgemacht!
het spijt mij = es tut mir leid / ich bedaure sehr
graag gedaan / geen dank = gern geschehen
hoe gaat het met u? = wie geht es Ihnen?
met plezier = mit Vergnügen
prettige vlucht = ich wünsche Ihnen einen guten Flug
wat zegt U? = wie bitte?
alstublieft = bitte
welkom aan boord = Willkommen an Bord
tot ziens = auf Wiedersehen
welterusten = gute Nacht
Kan ik uw jas aanpakken? = kann ich Ihnen den Mantel abnehmen?
een ogenblikje, a.u.b. = einen Augenblick, bitte / einen Moment, bitte