- Duits Nederlands
- hin und wieder , ab und zu = af en toe
- die Anzeige = de advertentie
- das Gepäck = de bagage
- die Veranstaltungen = de evenementen
- der Hagel / hageln = de hagel / hagelen
- den ganzen Tag / Abend / heute Abend = de hele dag / avond / vanavond
- die Auskunft / die Auskünfte = de inlichting / informatie
- die Zeitung = de krant
- die Höchsttemperatur = de maximum temperatuur
- die Tiefsttemperatur = de minimumtemperatuur
- der Nebel / neblig = de mist / mistig
- der Sprühregen = de motregen
- der Regen / regnen = de regen / regenen
- der (Regen-)Schauer = de regenbui
- die Show = de show
- der Schlüssel = de sleutel
- der Schnee / schneien = de sneeuw / sneeuwen
- Die Temperatur steigt auf…Grad. = De temperatuur gaat…graden omhoog.
- Die Temperatur senkt sich auf…Grad. = De temperatuur gaat naar…graden omlaag.
- die Ferien = de vakantie
- der Freund = de vriend
- die Freunde = de vrienden
- die Freundin = de vriendin
- der Arbeitsplatz = de werkplek
- der Wind / windig = de wind / winderig
- die Sonne / die Sonne scheint / sonnig = de zon / de zon schijnt / zonnig
- Es ist wolkenfrei. = Er zijn geen wolken.
- die Veranstaltung = het evenement
- Es ist bewölkt / wechselnd bewölkt. = Het is bewolkt / wisselend bewolkt.
- Es ist trocken. = Het is droog.
- das Gewitter / gewittern = het onweer / onweren
- Es wird schönes / schlechtesWetter. = Het wordt mooi / slecht weer.
- Es wird regnen / Es gibt möglicherweise Regen. = Het zal gaan regenen / het gaat misschien regenen.
- liegt bereit = ligt klaar
- tagsüber / nachts = overdag /‘s nachts
- wieder da = terecht
- am Vormittag / am Nachmittag = voor de middag / na de middag
- frieren = vriezen
- Wir bekommen Schnee / Regen. = We krijgen sneeuw / regen.
- sonnige Abschnitte = zonnige periodes