Duits : Nederlands
Womit kann ich Ihnen helfen? = Waarmee kan ik u helpen?
Haben Sie reserviert? = Heeft u gereserveerd?
Haben Sie ein Zimmer reserviert? = Heeft u een kamer gereserveerd?
ein Einzelzimmer = een eenpersoonskamer
ein Doppelzimmer = een tweepersoonskamer
ein Dreibettzimmer = een driepersoonskamer
ein ruhiges Zimmer = een rustige kamer
ein ruhiges Zimmer mit Balkon = een rustige kamer met balkon
die Suite = de suite
mit Dusche, bad, wc = met douche, bad, wc
Können Sie dieses Formular ausfüllen? = Kunt u dit formulier invullen?
das Anmeldeformular = het aanmeldingsformulier
sicher / natürlich = natuurlijk
die Zimmernummer = het kamernummer
Wo befindet sich unser Zimmer? = Waar ligt onze kamer?
im dritten (3.) Stock = op de derde verdieping
im fünften (5.) Stock = op de vijfde verdieping
Herzlichen Dank = Dank u
Gern geschehen. = Graag gedaan.
Sprechen Sie Deutsch? = Spreekt u Duits?
Wie heißen Sie? ? Wie ist Ihr Name? = Hoe is uw naam?
Können Sie das wiederholen? = Kunt u dat herhalen?
Wie lange wollen / möchten Sie bleiben? = Hoe lang wilt u blijven?
drei Tage = drie dagen
eine Woche = een week
zwei Wochen = twee weken
das Frühstück = het ontbijt
Wann kann ich frühstücken? = Wanneer kan ik ontbijten?
inklusive / einschließlich = inclusief
zwischen 7.00 und 9.30 Uhr = tussen 7.00 en 9.30 uur
Wieviel kostet das Frühstück? = Hoeveel kost het ontbijt?
€8,- pro Person = €8,- per persoon
Danke für die Auskunft. = Dank u voor de informatie.
Da müsste ich mal nachschauen. = Dat moet ik even nakijken.
Nein, leider ist alles belegt. = Nee, alles is helaas bezet.
Mein Name ist… = Mijn naam is…
Vollpension = volpension
Halbpension = half pension
Übernachtung mit Frühstück = logies / ontbijt
pro Zimmer / pro Person = per kamer / per persoon
Dieses Zimmer kostet… = Deze kamer kost…
Das ist in Ordnung. = Dat is goed.
Das ist in Ordnung. Da ist OK. = Dat komt in orde.
Der Parkplatz ist... = De parkeerplaats is…
vor dem Hotel = voor het hotel
hinter dem Hotel = achter het hotel
ein Zimmer zur Gartenseite = een kamer aan de tuinzijde
ein Zimmer zur Seeseite = een kamer aan het meer
das Zusatzbett = het extra bed
das Hallenbad = het binnenzwembad
das Kellergeschoss = de kelder
die Treppe = de trap afgaan
der Fahrstuhl / der Aufzug = de lift
auf dem Parkplatz = op de parkeerplaats
die Ankunft = de aankomst
die Abreise = het vertrek
das Sonderangebot = de speciale aanbieding
die Hoteldaten = de hotelgegevens
die persönlichen Daten = de persoonlijke gegevens