- Duits Nederlands
- das Reisebüro = het reisbureau
- der Kunde = de klant
- die Ferien = de schoolvakantie
- der Urlaub = de vakantie
- Urlaub machen = op vakantie gaan
- der Campingurlaub = vakantie op de camping
- der Kurzurlaub = de korte vakantie
- der Abenteuerurlaub = avonturenvakantie
- der Erholungsurlaub = ontspanningsvakantie
- der Familienurlaub = de gezinsvakantie
- der Wintersporturlaub = de wintersportvakantie
- planen = plannen
- die Saison = het seizoen
- die Reise = de reis
- die Pauschalreise = de pakketreis
- reisen = reizen
- die Gruppenreise = de groepsreis
- die Individualreise = de individuele reis
- die Rundreise = de rondreis
- die Weltreise = de wereldreis
- die Pilgerreise = de pelgrimsreis
- die Sprachreise = de talenreis
- die Bildungsreise = de studiereis
- die Geschäftsreise = de zakenreis
- die Städtereise = de stedenreis
- die Hauptstadt = de hoofdstad
- das Ausland = het buitenland
- der Ausländer = de buitenlander
- das Land = het land
- die Reisekrankenversicherung = de ziektekostenverzekering
- verreisen = vertrekken
- per Anhalter reisen = liften
- fahren = rijden
- die Fahrt = de rit
- der Fahrer / der Chauffeur = de chauffeur
- das Auto / der Wagen = de auto
- die Autopapiere = de autopapieren
- der Führerschein = het rijbewijs
- die grüne Karte = de groene kaart
- die Landkarte = de landkaart
- die Grenze = de grens
- die Autobahn = de autosnelweg
- die Ausfahrt = de afslag
- die Hauptstraße = de hoofdverkeersweg
- die Nebenstraße = de zijstraat
- die Kreuzung = de kruising
- die Brücke = de brug
- die Kurve = de bocht
- die Fußgängerzone = de voetgangerszone
- der Reisebus = de touringcar
- der Luxusreisebus = de luxe touringcar
- der Zug = de trein
- die Eisenbahn = de trein, spoorwegen
- der Hauptbahnhof = het centraal station
- die Verbindung = de verbinding
- der Fahrplan = het spoorboekje
- die Abfahrt = het vertrek
- die Ankunft = de aankomst
- ab = vanaf
- das Gleis = het spoor
- der Bahnsteig = het perron
- die Fahrkarte / der Fahrschein = het treinkaartje
- das Ticket = het ticket
- erste, zweite Klasse = 1e, 2e klas
- der Wagen = de wagon
- der Zuschlag = de toeslag
- entwerten = afstempelen
- einfach = enkele reis
- hin und zurück = retour
- die Rückfahrkarte = het retourkaartje
- einsteigen = instappen
- umsteigen = overstappen
- aussteigen = uitstappen
- der Speisewagen = de restauratiewagen
- der Schlafwagen = de slaapwagen
- die Durchsage = het omroepbericht
- sich beeilen = zich haasten
- verpassen = missen
- fliegen = vliegen
- der Flug = de vlucht
- das Flugzeug = het vliegtuig
- der Flughafen = het vliegveld
- die Fluggesellschaft = luchtvaartmaatschappij
- die Startzeit = de vertrektijd
- die Landezeit = de aankomsttijd
- der Ablug = het vertrek van het vliegtuig
- landen = landen
- der Passagier = de passagier
- der Eincheckschalter = het incheckloket
- das Reisedokument = het reisdocument
- das Flugticket / der Flugschein = het vliegticket
- der Fensterplatz = de plaats aan het raam
- die Bordkarte = de instapkaart
- der Reisepass = het paspoort
- der Personalausweis = de identiteitskaart
- das Visum = het visum
- die Botschaft = de ambassade
- der Koffer = de koffer
- die Reisetasche = de reistas
- das Gepäck = de bagage
- die Reisegepäckversicherung = de bagageverzekering
- das Handgepäck = de handbagage
- die Gepäckannahme = de inontvangstneming van de bagage
- die Gepäckaufbewahrung = het bagagedepot
- die Passkontrolle = de pascontole
- der Zoll = de douane
- verzollen = aangeven
- Zoll bezahlen = invoerrechten betalen
- die Stewardess = de stewardess
- der Steward = de steward
- ankommen = aankomen
- da sein = er zijn
- zurückfahren = terugreizen
- nach Hause kommen = naar huis komen
- die Fähre = het veer, de veerboot
- das Schiff = het schip
- das Boot = de boot
- die Kreuzfahrt = de cruise
- die Innenkabine = de binnenhut
- die Außenkabine = de buitenhut
- der Hafen = de haven
- der Aufenthalt = het verblijf
- der Ausflug = het uitstapje
- unterwegs = onderweg
- der Tourist = de toerist
- die Gruppe = de groep
- die Touristeninformation = de VVV
- das Verkehrsamt = het VVV-kantoor
- der/das Prospekt = de prospectus
- der Reiseführer = de reisgids (boek)
- die Sehenswürdigkeit = de bezienswaardigheid
- besichtigen = bezichtigen
- die Führung = de rondleiding
- die Stadtrundfahrt = de stadsrondrit
- die öffentlichen Verkehrsmittel = het openbaar vervoer
- der Bus = de bus
- die Straßenbahn = de tram
- die Haltestelle = de halte, de stopplaats
- die Endstation = het eindstation
- die Linie = de lijn
- die U-Bahn = de metro
- das Taxi = de taxi
- schöne Ferien = fijne vakantie
- angenehme Reise = aangename reis
- gute Reise = goede reis