Duits : Nederlands
Frau H. = mevrouw H.
Herr H. = meneer H.
vielleicht = misschien
mobil = mobiel
schwierig = moeilijk
die Bemühungen = de moeite
müssen / sollen = moeten
möglichst schnell / so schnell wie möglich = zo snel mogelijk
dürfen = mogen (toestemming hebben)
(einen) Moment, bitte = een moment s.v.p.
morgenfrüh = morgenvroeg
nach = na (tijdstip)
der Name = de naam
natürlich = natuurlijk
kaum = nauwelijks
nachsehen / nachschauen = nakijken
nachfragen = navragen
noch einmal / nochmal = nog eens
ziemlich = nogal
notieren / aufschreiben = noteren
die Notiz = de notitie
die Nummer = het nummer
die Durchwahlnummer = het doorkiesnummer
die Vorwahlnummer = het netnummer
unter der Nummer = op het nummer
die Privatnummer = het privé-nummer
die Landesnummer = het nummer van het land
sich verwählen = een verkeerd nummer kiezen
(einen) Augenblick, bitte = een ogenblik, s.v.p.
unterbrechen = onderbreken
unterwegs sein = onderweg zijn
sich melden / abheben = de telefoon opnemen
geht in Ordnung = komt in orde
in (+ 3) = over (tijdsbepaling: over een week)
übermorgen = overmorgen
erst = pas (tijd: dat is pas over 2 weken)