- Duits Nederlands
- das Kongresshotel = het congreshotel
- der Kongress (-e) = het congres
- die Versammlung / die Tagung = de vergadering
- das Seminar = het seminar
- der Tagungsraum ("-e) = de congreszaal
- Quadratmeter (qm) = vierkante meter (m2)
- die Bestuhlungsform = de opstelling v.d. stoelen
- Theater / Kino = theater
- parlamentarisch (Tische ja / nein) = college (zonder / met tafels)
- U-Form = u-vorm
- Block = carré
- Bankett = cabaret
- Empfang = receptie
- die Apparatur = de apparatuur
- der Haustechniker = de medewerker techniek
- das Mikrofon (-e) = de microfoon
- der Tageslichtprojektor = de overheadprojector
- der Laptop (-s) = de laptop
- das Notebook (-s) = het notebook
- der Beamer (mit Deckenmontage) = de beamer (aan plafond bevestigd)
- die Leinwand = het projectiescherm
- der Internetanschluss ("-e) = de internetaansluiting
- das Videogerät = de videorecorder
- die Sonderbeleuchtung = de speciale belichting
- die Verdunklung = de verduistering
- das Tagungsarrangement = het vergaderarrangement
- die Erfrischungsgetränke = de frisdrankjes
- der Arbeitsraum ("-e) = de werkruimte
- die Gastronomie = de gastronomie
- das Bankett = het banket
- das 4-Gänge-Diner = het 4-gangen-diner
- das Rahmenprogramm = het bijprogramma
- der Partner (-) = de partner
- das Programmheft (-e) = het programmaboekje
- der Ausflug ("-e) / die Exkursion (-en) = de excursie