Duits : Nederlands
der Innenpool = het binnenbad
die Etage = de etage
die Bequemlichkeit = het gemak
die Liege = de ligstoel
warten = onderhouden
der Sonnenschirm = de parasol
die Decke = het plafond
die Sauna = de sauna
die Zufahrtsschranke = de slagboom
der Stern = de ster
die Suite = de suite
der Traumtempel = de tempel van je dromen
einzigartig = uniek
der Ventilationsschacht = de ventilatiebuis
der Wellnessbereich = het wellness-gedeelte
abklatschen = aftikken
der Animateur = de animateur
die Animateurin = de animatrice
das Animationsteam = het animatieteam
der Freizeitpark = het attractiepark
der Begrüßungstreff = de begroetingsbijeenkomst
der Clown = de clown
der Klub = de club
der Kommentar/die Anmerkung = het commentaar
die Wiese = het grasveld
das Boccia = jeu de boules
basteln = knutselen
Skat spielen = klaverjassen
die Modeschau = de modeshow
das Musical = de musical
die Morgengymnastik = de ochtendgymnastiek
schnorcheln = snorkelen
die Schnitzeljagd = de speurtocht
die Stuhlpolonaise = de stoelendans
fangen = tikkertje
das Turnier = het toernooi
der Trimmpfad = het trimparcours
verstecken = verstoppertje spelen
beheimaten = bevolken
die Kulturreise = de culturele reis
der Tagesausflug = de dagexcursie
das Trinkgeld = de fooi
die Parklizensgebühren = de licentiekosten voor een park
der Lebensraum = de levensruimte
der Mindestabstand zu = de minimale afstand tot
das Naturwunder = het natuurwonder
dieWalbeobachtung = het observeren van walvissen
der Regenwald = het regenwoud
die Safari = de safari
auf Safari gehen = op safari gaan
der Safaripark = het safaripark
die Tour = de tocht
die geführte Tour = de begeleide tocht
dieWanderung = de voettocht
der Wal = de walvis
die Walart = de walvissoort