Duits : Nederlands abhauen = ervandoor gaan auffordern = eisen van bequem = comfortabel bundesweit = in heel Duitsland das Gleichgewicht = het evenwicht das Trinkgeld = de fooi der Enkel = het kleinkind der Lärm = het lawaai der Termin = de afspraak die Beschwerde = de klacht die Geschwindigkeit = de snelheid die Menge = de (grote) hoeveelheid die Theke = de bar die Zukunft = toekomst erfolgreich = succesvol erzählen = vertellen genügend = voldoende herunterladen = downloaden klettern = klimmen mittlerweile = ondertussen, inmiddels reichen = voldoende zijn sich begegnen = elkaar ontmoeten sicherstellen = waarborgen teilweise = gedeeltelijk verschwenden = verspillen zahlen = betalen