- Duits Nederlands
- das Abteil = de treincoupé
- außergewöhnlich = buitengewoon
- begrenzt = beperkt
- bislang = tot nu toe
- einzigartig = uniek
- entfalten = ontplooien
- der Fleiß = de ijver
- gewissenhaft = nauwkeurig
- der Heranwachsende = de jongvolwassene
- herkömmlich = traditioneel
- missbilligend = afkeurend
- nervig = irritant
- die Pünktlichkeit = de stiptheid
- quer = dwars
- sauber = schoon
- die Tugend = de deugd
- unverschämt = onbeschoft
- zuverlässig = betrouwbaar