- Duits Nederlands
- gleichschritt = in de pas blijven
- ohrwurm = een liedje in je hoofd hebben
- allerdings = echter
- aufbrezeln = zich chic aankleden
- ausgeklügelt = vernuftig
- chance = kans
- egal = het is me om het even
- faul = lui
- geschmackssache = een kwestie van smaak
- klugscheißer = betweter
- meerschwein = cavia
- muskelkater = spierpijn
- pünktlich = punctueel, op tijd
- schickimicki = kakkerig
- schlittschuhlaufen = schaatsen
- zauberhaft = betoverend
- waldeinsamkeit = het gevoel van alleen zijn in een bos
- fingerspitzengefühl = vingertoppengevoel / bepaald instinct
- knusperig = knapperig
- schatzmeister = penningmeester