Engels : Nederlands
ago = Geleden
army = leger
(to) beat = verslaan
to [belong to] = horen bij
(to) bring = brengen
Nobody else could [catch] one. = vangen
(to) disobey = ongehoorzaam zijn
even though = hoewel
You don't seem very [excited]. = opgewonden
Go now, don't let them [find] you! = vinden
forgotten / [(to) forget] = vergeten
Germany = Duitsland
[give] him the phone, frank. = geven
a return [journey], Mr. Frodo. = reis
kingdom = koninkrijk
known = bekend
to [look forward to] = uitkijken naar
Middle Ages = Middeleeuwen
peace = vrede
(to) pull = trekken
(a) quest = zoektocht
suddenly = plotseling
(to) try = proberen
I'm not going anywhere [until] you and I settled this. = Ik ga nergens heen [tot] jij en ik dit hebben besloten.
war = oorlog
It wasn't long before the first men were [wounded] ... = Al gauw vielen de eerste [gewond]e ...
to [agree on] = eens worden over
The thin man is standing [behind] the girl. = achter
(to) celebrate = vieren
The [church] is a holy place. = De [kerk] is een heilige plaats.
country = Land
to [depend on] = afhangen van
eldest = oudste
foreigner = buitenlander
(to) hit = raken
(im)polite = beleefd
instead = in plaats van
It's so kind of you [to invite] me into your own home. = uitnodigen
opposite = tegenovergestelde
proud = trots
I'd like [to send] him back = sturen
sense of humour = gevoel voor humor
[strange] / crazy = vreemd
tradition = traditie, gewoonte
truth = waarheid
while = moment
(to) book = boeken
by = met
called = genaamd
ferry = veer
for a change = voor de verandering
(to) go = gaan
(the) last = vorig
Let's = Laten we
(to) see = zien
(to) spend = doorbrengen
then = toen
(to) afford = zich veroorloven
department store = warenhuis
It wouldn't have been [fair]! = Het zou niet [eerlijk] zijn geweest!
huge = enorm, reusachtig
not ... either = ook niet
prayer = gebed
sightseeing = bezienswaardigheden bezoeken
along = door
[amazing] / cool = geweldig
long walks on the [beach]... = strand
Do you have [breakfast] in bed? = ontbijt
busy = druk
closer to = dichterbij
coast = kust
Like a detective who'd been watching around the [corner]... = hoek
currency = valuta, munteenheid
different = verschillend
each = elke
european = Europees
excellent = uitstekend
for example = bijvoorbeeld
[furniture] is part antique, part US Army. = meubels
guide = gids
he stayed [in front of] me. = voor
inside = naar binnen
(to) join = zich voegen bij
lake = meer
mountain = berg
picture = foto
population = bevolking
Rounding round the [roundabout] and back where you began = rotonde
scotland = Schotland
straight ahead / straight on = rechtdoor
... as well as [through] narrow streets. = ... dan weer [door] smalle straatjes
(to) turn = afslaan
village = dorp
(to) wear = dragen (wore - worn)
(to) change = overstappen
daily = dagelijks
(to) learn = leren (learnt - learnt)
to [make sure] = [ervan verzekeren ] made - made
opportunity = mogelijkheid
river = rivier
we got [to teach] him. = lesgeven
The only good [view] of the sea is from the west wing. = uitzicht
at the end of = aan het einde van
(to) buy = kopen (bought - bought)
| They [call] me the Seeker || = noemen
(to) cross = oversteken
nearest = dichtstbijzijnde
never = nooit
on your right / left = aan de rechterkant / linkerkant
please = alstublieft / alsjeblieft
Excuse me, can I ask a [question] please? = vraag
second = tweede
stranger = vreemde
On every [street] corner. = straat
I want you to help me [take] my revenge. = [Nemen]
[tell] him the way things are. = vertellen
traffic light = stoplicht
tube / underground = Metro
(a) turn = beurt
CAPTAIN: Hey, [wait] a minute! = wachten