Engels : Nederlands
Hahaha! Yes, I also use that method, [although] I find it a little too cruel. = Hahaha! Ja, ik gebruik die methode ook, [alhoewel] ik hem een beetje te wreed vind.
carriage = wagentje
crowded = vol, druk
day trip = daguitstapje
diving lesson = duikles
being written [especially] for us. = vooral
everyday = alledaags
frightened = bang
pretty / [handsome] = knap
(to) ignore = negeren
impressive = indrukwekkend
narrow = smal
nervous = nerveus
(to) panic = in paniek raken
peaceful = vredig
rollecoaster = achtbaan
summer camp = zomerkamp
surroundings = omgeving
upside down = ondersteboven
My uncle's villa is [worth] two million pounds. = De villa van mijn oom is twee miljoen pond [waard].
age = tijdperk
and so on = enzovoort
area = gebied
(to) attend = aanwezig zijn
blackboard = zwart schoolbord
No shower [curtain]. = gordijn
custard = vla
dreary = saai
to [drop out] = vroegtijdig verlaten
itchy = kriebelig
lumpy = klonterig
(an) order = bevel
permission = toestemming
proper = fatsoenlijk
punishment = straf
(to) recite = opzeggen
rough = ruig, gevaarlijk
ruler = lineaal
stool = krukje
The teacher is very [strict]. Talking not allowed! = De leraar is zeer [streng]. Praten niet toegestaan!
to [turn up] = komen opdagen
(to) yell = schreeuwen
back seat = achterbank
flee = vluchten
headquarters = hoofdkwartier
lifeboat = reddingsboot
(to) pour = gieten
rollerblading = skaten
sink = zinken
voyage = lange reis
bucket = emmer
chimney = schoorsteen
courtyard = binnenplaats
damp = vochtig
effort = moeite
fence = omheining
heather = heide
oak = eik
row = rij
terraced house = rijtjeshuis
cattle = koeien en stieren
He is [desperate] to win. = Hij is [wanhopig] om te winnen.
(a) display = uitstalling
(to) drown = verdrinken
episode = aflevering
exhibition = tentoonstelling
expedition = expeditie, verkenningstocht
grateful = dankbaar
to [head home] = naar huis gaan
heart throb = liefje
leftovers = restjes
to [long for] = verlangen naar
(an) offering = offer
pottery = aardewerk
(a) relief = opluchting
(to) reunite = herenigen
(to) sunbathe = zonnebaden
thatched roof = strodak
Any enquiries regarding this true story may be directed [towards] Huberd. = Voor inlichtingen betreffende dit waargebeurde verhaal verwijs ik jullie [naar] Huberd.
treasure = schat, kostbaar stuk
ancient = zeer oud
archaeologist = archeoloog
bead = kraal
bunch = groep, stel
condition = staat, toestand
discovery = ontdekking
dummy = nepartikel
(to) explore = verkennen
garbage = afval
(to) investigate = onderzoeken
occupation = beroep
patience = geduld
(a) purpose = doel
scientist = wetenschapper
section = afdeling
statue = standbeeld
tool = stuk gereedschap
tomb = graftombe
tough = lastig
Briton = Brit
century = eeuw
normally = normaal gesproken
often = vaak
usually = gewoonlijk
wheat = tarwe