Engels : Nederlands
to [take up] = beginnen met
to [carry on] = doorgaan met
(to) give up / stoppen met = opgeven
(to) end up = terechtkomen
(to) find out = ontdekken
to [show up] = komen opdagen
(to) set off = vertrekken
cold = koud
unfriendly = onvriendelijk
lively = levendig
polite = beleefd
selfish = zelfzuchtig
rude = onbeschoft
warm = warm / hartelijk
kind = aardig
calm = kalm
shy = verlegen
generous = vrijgevig / gul
thoughtful = bedachtzaam
coal miner = mijnwerker (in kolenmijn)
professional = professioneel
(to) bend = krommen / krullen
scholarship = studiebeurs
(to) convince = overtuigen
stereotype = stereotype
guard = bewaker
prisoner = gevangene
nerd = nerd
Got it in one! = Meteen goed!
Pack it in. = Ophouden
I'm with you on this one. = Ik ben het met je eens.
Don't get me wrong. = Begrijp me goed.
good point = Goed punt
Don't mention it. = Geen dank.
after all = ten slotte / per slot van rekening
all day = de hele dag
once and for all = voor eens en altijd
for all I know = voor zover ik weet
all we're saying = we zeggen alleen maar
all the same = één pot nat
(to) make = dwingen
(to) let = laten
to [be allowed to] = toestemming hebben
to [be used to] = gewend zijn aan
to [get used to] = wennen aan