| (to) rehearse | (to) memorise | (to) recite |
| by heart | run-of-the-mill | perspective |
| horrendous | frantically | (to) hurtle |
| (to) swerve | soothing | reckless |
| (to) turn up |
stand out
to stand out |
pull up
to pull up |
| (to) take up |
break down
to break down |
step in
to step in |
|
take on
to take on |
(to) turn out |
bring sb luck
to bring sb luck |
|
be in luck
to be in luck |
bad luck | Better luck next time |
| As luck would have it | beginner's luck |
push sb's luck
to push sb's luck |
| opzeggen / voordragen | uit het hoofd leren | repeteren / oefenen |
| perspectief | alledaags / gewoon | uit het hoofd |
| denderen / razen | uitzinnig / wanhopig | afgrijselijk |
| roekeloos | verzachtend | uitwijken / zwenken |
|
stoppen / (kort) parkeren
stoppen / (kort) parkeren |
zich onderscheiden
zich onderscheiden |
aankomen / verschijnen |
|
zich mengen in / bemiddelen
zich mengen in / bemiddelen |
stuk gaan
stuk gaan |
aannemen |
|
iemand geluk brengen
iemand geluk brengen |
blijken / uitpakken |
op zich nemen / aannemen
op zich nemen / aannemen |
| Volgende keer beter | pech gehad |
geluk hebben
geluk hebben |
|
het lot tarten
het lot tarten |
beginnersgeluk | gelukkig |
| serendipity | frustrating | (to) eradicate |
| anaesthesia | numerous | sip |
| After all… | now and again | that is |
| What have you got to lose? | assuming | We'll sort something out |
| all over | all over again | (to) fall over |
| overall | just over |
go over
to go over |
| uitschakelen | frustrerend | toeval / toevalstreffer |
| sipje | veel / vele | verdoving |
| bedoel ik | af en toe | per slot van rekening / immers |
| We lossen het wel op | Er van uitgaand dat | Wat heb je te verliezen? |
| (om-)vallen | helemaal opnieuw | Overal |
|
(nog eens) doornemen / ingaan op
(nog eens) doornemen / ingaan op |
iets meer dan | over het algemeen |