- Engels Nederlands
- left to his own devices = aan zijn lot overgelaten
- regarding = betreffende / wat betreft
- intrude = binnendringen
- profound = enorm / diepgaand
- widely = op grote schaal
- go the extra mile = extra inspanning leveren
- traffic jam = file
- mark = kenmerken
- get acquainted with = kennismaken met
- viewer = kijker
- drizzle = miezeren
- globalisation = mondialisering
- undergo = ondergaan
- inevitable = onvermijdelijk
- Good riddance! = Opgeruimd staat netjes.
- overlook = over het hoofd zien
- domination = overheersing
- strike as = overkomen als
- scope = ruimte
- cooperation = samenwerking
- pretence = schijn / het doen alsof
- go against the grain = tegen de draad ingaan
- benefit = ten goede komen aan
- cut to the chase = ter zake komen
- era = tijdperk
- hand out = uitdelen
- invention = uitvinding
- common = veelvoorkomend
- shift = verandering
- require = vereisen
- alarming = verontrustend
- fulfil = vervullen
- distinguished = vooraanstaand
- virtually = vrijwel / praktisch
- the bottom line is = waar het op neerkomt is
- department store = warenhuis
- global = wereldwijd / mondiaal
- widespread = wijdverbreid
- caring = zorgzaam
- obesity = zwaarlijvigheid
- deviate = afwijken
- civil servant = ambtenaar
- stroke = beroerte
- preserve = bewaren
- side-effects = bijverschijnselen
- dose = dosering
- modify = een beetje wijzigen
- jerk = een plotselinge beweging maken met
- insist = erop staan
- hospitality = gastvrijheid
- gesture = gebaar
- quack = kwakzalver
- resemble = lijken op
- ongoing = lopend
- windpipe = luchtpijp
- marrow = merg
- down the drain = naar de knoppen
- posterity = nageslacht
- umbilical cord = navelstreng
- uncontrollable = onbeheersbaar
- distinction = onderscheid
- relentless = onophoudelijk
- turnout = opkomst
- stunning = opzienbarend
- full stop = punt
- catastrophic = rampzalig
- associate = relatie / partner
- row = ruzie
- City Hall = stadhuis
- fall prey to = ten prooi vallen aan
- telling = treffend
- postpone = uitstellen
- from all walks of life = van alle rangen en standen
- improvement = verbetering
- controversy = verdeeldheid
- paralysed = verlamd
- ancestor = voorouder
- recollect = zich herinneren
- economical = zuinig
- subscription = abonnement
- disapproval = afkeuring
- consequently = als gevolg daarvan
- quote / cite = citeren
- go Dutch = de kosten delen
- This still applies today. = Dit geldt tegenwoordig nog steeds.
- objective = doel
- crucial = doorslaggevend
- spouse = echtgenoot / echtgenote
- estimated = geschat
- inmate = gevangene
- rehabilitation = reclassering / re-integratie
- beat up = in elkaar slaan
- stroll = langzame wandeling
- supplier = leverancier
- compassionate = meelevend
- reluctantly = met tegenzin
- means = middel
- milestone = mijlpaal
- regardless of = ongeacht
- keep posted = op de hoogte houden
- overrated = overschat
- staff member = medewerker
- convict of = schuldig bevinden aan
- what's more = sterker nog
- fall short = tekortkomen
- supervision = toezicht
- tracksuit = trainingspak
- devastating = vernietigend
- sentenced to = veroordeeld tot
- condemn = veroordelen / sterk afkeuren
- slip of the tongue = verspreking
- appalling = vreselijk slecht
- wrongdoing = wangedrag
- get carried away = zich laten meeslepen
- be a bit under the weather = zich niet lekker voelen
- deter = afschrikken / weerhouden
- embark on = beginnen aan iets moeilijks / beginnen aan
- ludicrous = belachelijk
- accessible = bereikbaar
- shoddy = beroerd / van een slechte kwaliteit
- deprive of = beroven van
- notorious = berucht
- know-it-all = betweter
- inhabitant = bewoner
- hereditary = erfelijk
- inherit = erven
- manufacture = fabriceren
- pull someone's leg = iemand voor de gek houden
- over time = in de loop van de tijd
- for the sake of = in het belang van
- size up = inschatten
- trait = karaktertrek
- afflict = teisteren / kwellen
- mere = louter / puur
- To cut a long story short = Om een lang verhaal kort te maken
- embrace = omhelzen / toejuichen
- insignificance = onbeduidendheid
- undreamed-of = onvermoed
- be at stake = op het spel staan
- lift = optillen
- redundant = overtollig
- cause for alarm = reden tot bezorgdheid
- predator = roofdier
- collaborate = samenwerken
- meet somebody halfway = iemand tegemoetkomen
- get out of hand = uit de hand lopen
- exchange = uitwisseling
- subsequently = vervolgens
- prescribe = voorschijven
- premature = voortijdig / te vroeg
- advance = vooruitgang
- anticipate = voorzien
- blessing = zegening
- engage = zich bezighouden met
- multiply = zich vermenigvuldigen
- indicate = aantonen
- nobility = adel
- thoughtful = attent
- downgrade = bagatelliseren
- promoter = beschermer / bevorderaar
- bearer = brenger
- draw the line = de grens trekken
- crux of the matter = kern van de zaak
- make up for lost time = verloren tijd inhalen
- heritage = erfgoed
- shared = gemeenschappelijk
- grammar school = gymnasium
- They couldn't care less. = Het kan ze niets schelen.
- in the blink of an eye = in een fractie van een seconde
- ready-made = kant-en-klaar
- forcefully = krachtig
- literacy = lezen en schrijven
- detach = losmaken van
- toy with an idea / toy with the idea = met een idee spelen
- grumble = mopperen
- study = onderzoek
- irreparable = onherstelbaar
- remarkable = opmerkelijk
- numeracy = met rekenen / rekenen
- tribal = stammen
- due course = te zijner tijd
- bilingualism = tweetaligheid
- overlooking = uitkijkend over
- diversity of = verscheidenheid aan
- take for granted = als vanzelfsprekend aannemen
- dismiss = verwerpen
- preceded by = voorafgegaan door
- preliminary = voorlopig
- advocate = voorstander zijn van
- arguably = wellicht
- wrap = wikkelen
- matter = zaak
- self-esteem = zelfwaardering / zelfrespect